Page 41 - فصلنامه اقتصاد و برنامه ریزی ( شماره ششم)
P. 41
1397 ﺰﯿﯾﺎﭘ - 6 هرﺎﻤﺷ ﻪﯾﺮﺸﻧﺰﯿﯾﺎﭘ - 6 هرﺎﻤﺷ ﻪﯾﺮﺸﻧ
1397
39
مﻼﯾﺍ
39 مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻧ ﻞﺼﻓنﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻧ ﻞﺼﻓ
یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ و ﯽﻣﻮﻤﻋ شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ رﻮﻣﺍ مﺮﺘﺤﻣ ﺲﯿﺋر یﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد ﺪﯾدﺯﺎﺑ
ﯽﻫﺎﺸﻜﻠﻣ و نﺎﻧﺍﺪﺑآ ،ﺮﻬﺷ هرد ،هرﺪﺑ ،مﻼﯾﺍ یﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﻤﯿﻧ یﺎﻫ هژوﺮﭘ ﺯ ﺯﺍ
و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺖﺧﺎﺳ هﺯﻮﺣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧﺍ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﯽﺷرﺍﺰﮔ ،هرﺪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ و ﯽﻣﻮﻤﻋ شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ رﻮﻣﺍ مﺮﺘﺤﻣ ﺲﯿﺋر یﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد یﺎﻗآ
رد ﻪﻧﺎﺘﺒﺷﻮﺧ ﺖﺷﺍد رﺎﻬﻇﺍ و نﺎﯿﺑ هرﺪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﯽﺷﺯﻮﻣآ یﺎﻫﺎﻀﻓ ﺰﯿﻬﺠﺗ هرد ،هرﺪﺑ ،مﻼﯾﺍ یﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ثﺍﺪﺣﺍ ﺖﺳدرد و مﺎﻤﺗ ﻪﻤﯿﻧ یﺎﻫ هژوﺮﭘ ﺯﺍ یﺍ
یﺎﻫ مﺎﮔ ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ و ﯽﻧﺎﺘﺳﺍ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺪﯿﻣﺍ و ﺮﯿﺑﺪﺗ ﺖﻟود .ﺪﻧروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﯾدﺯﺎﺑ ﯽﻫﺎﺸﻜﻠﻣ و نﺎﻧﺍﺪﺑآ ،ﺮﻬﺷ
و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺖﺧﺎﺳ یﺎﺘﺳﺍر رد یﺪﻨﻠﺑ شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ رﻮﻣﺍ ﺲﯿﺋر ﺪﯾدﺯﺎﺑ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﯽﺷﺯﻮﻣآ یﺎﻫﺎﻀﻓ ﺰﯿﻬﺠﺗ نﺎﻣﺯﺎﺳ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ و ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﻪﺑ دﻮﺟو ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍدﺮﺑ هرﺪﺑ سرﺍﺪﻣ ﺯﺍ رﻮﺸﮐ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻦﯾﺍ ،ﯽﺷﺯﻮﻣآ یﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻞﯿﻟد
یﺪــﺟ ﻪـــﺟﻮﺗ ﺪـــﻨﻣﺯﺎﯿﻧ ،نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ یﺎﻫ هژوﺮﭘ و ﯽﺴﻜﻧﺎﮐ، ﯽﺒﯾﺮﺨﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﻮﺸﮐ و ﯽﻧﺎﺘﺳﺍ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻬﺷ هرد مﺎﻤﺗ ﻪﻤﯿﻧ
ﺮﻔﺳ ﻪﮐ دﺮﮐ یرﺍوﺪﯿﻣﺍ رﺎﻬﻇﺍ نﺎﺸﯾﺍ و شﺯﻮﻣآ رﻮﻣﺍ ﺲﯿﺋر یﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد
و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎــﻣﺯﺎﺳ مﺮـــﺘﺤﻣ ی هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ و ﯽﻣﻮﻤﻋ شروﺮﭘ
ﺖﺧﺎﺳ رد ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺚﻋﺎﺑ رﻮﺸﮐ ی ﻪﺟدﻮﺑ تﺎﯿﻫ و رﻮﺸﮐ ﻪـﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ
.ددﺮﮔ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾﺍ سرﺍﺪﻣ ﺰﯿﻬﺠﺗ و رد ﺮﻬﺷ هرد ﻪــــﺑ دورو وﺪﺑ رد هﺍﺮﻤﻫ
رﻮﻣﺍ ﺲﯿﯾر یﺮﻫﺎﻃ ﺪﯿﻌﺳ ﺮﺘﮐد ﻪﻣﺍدﺍ رد درﻮﻣ دﺎﺑآ مﻼﺳﺍ یﺯوﺮﯿﭘ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺘﺴﺑد
و ﯽﻨﻓ و ﯽﻣﻮﻤﻋ شروﺮــﭘ و شﺯﻮــﻣآ و شﺯﻮـــﻣآ ﺮﯾﺪﻣ ،رﺍﺪـــﻧﺎﻣﺮﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
نﺎﻨﮐرﺎﮐ و ﻦﯿﻧوﺎﻌﻣ ﺯﺍ یرﺎﻤﺷ و شروﺮﭘ
رﻮﺸﮐ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ
یﺎﺘﺳﺍر رد ﻪــﮐ دﻮﻤﻧ یرﺍوﺪﯿﻣﺍ ﺯﺍﺮﺑﺍ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ شروﺮــﭘ و شﺯﻮـــﻣآ هرﺍدﺍ
ﺮﯾﺪﻣ رﺍﺪﯾد ﻦﯾﺍ رد. ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ ﺮﻬﺷ هرد
و ﯽﺷﺯﻮﻣآ یﺎـﻫﺎﻀﻓ ﺰــﯿﻬﺠﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ یﺍ ﻪﺋﺍرﺍ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ
ﻪﻤﻫ یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾﺍ رد ﯽﺗرﺎﻬﻣ یﺎﻫ شﺯﻮﻣآ شﺮﺘﺴﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.ﻢﯾرﺍدﺮﺑ یﺮﺛﻮﻣ یﺎﻫ مﺎﮔ ﻢﯿﻧﺍﻮﺘﺑ رﻮﺸﮐ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﻔﯿﺷ ود سرﺍﺪﻣ و ﯽﺴﻜﻧﺎﮐ،ﯽﺒﯾﺮﺨﺗ سرﺍﺪﻣ یﺎﻤﯿﺳ ﺯﺍ ﯽﺷرﺍﺰﮔ
سرﺍﺪﻣ یﺯﺎﺳﻮﻧ ﺪﻧور ﻪﺑ یﺪﺟ و هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ رﺎﺘﺳﺍﻮﺧ یﺯﻮﻣآ ﺶﻧﺍد یﻻﺎﺑ
ﺐﻨﯾﺯ تﺮﻀﺣ لوﺍ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻪﻧﺍﺮﺘﺧد نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ﺯﺍ ﺪﯾدﺯﺎﺑ ﻦﯾﺍ رد ﺖﺳﺍ ﯽﻨﺘﻔﮔ نﺍ ﻪﮐ دﺮﮐ یرﺍوﺪﯿﻣﺍ ﺯﺍﺮﺑﺍ ﻪﻣﺍدﺍ رد یو .ﺪﺷ ﺮﻬﺷ هرد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﯽﺒﯾﺮﺨﺗ
ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﯾدﺯﺎﺑ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﻤﺸﭼ ﯽﺳﺎﻄﯿﻗ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺷﺯﻮﻣآ و تﻮﺒﻧ نﺎﺘﺴﺑد ،(س) لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺍر ﯽﺒﯾﺮﺨﺗ سرﺍﺪﻣ یﺯﺎﺳﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺮﻔﺳ ﻦﯾﺍ ﻪﻟﺍﺎﺷ
.ﺪﻣآ یﺎﻫﺎﻀﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﯾدﺯﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد
و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﯽﻨﻓ و ﯽﻣﻮﻤﻋ شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ رﻮﻣﺍ ﺲﯿﺋر هژوﺮﭘ و سرﺍﺪﻣ ﻦﯾﺍ رﺎﮐ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻚﯾدﺰﻧ ﺯﺍ، دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﺮﻬﺷ هرد ﻪﺑ ﯽﺷﺯﻮﻣآ
.دﺮﮐ ﺪﯾدﺯﺎﺑ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﻓﺮﺣو ﯽﻨﻓ شﺯﻮﻣآ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ رﻮﺸﮐ ﻪﺟدﻮﺑ ﺪﻨﻣﺯﺎﯿﻧ ﻪﮐ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﺷﺯﻮﻣآ یﺎﻫﺎﻀﻓ ﺯﺍ ﺪﯾدﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ یو . ﺖﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ ﺎﻫ
ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﯽﻨﻓ و ﯽﻣﻮﻤﻋ شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ رﻮﻣﺍ ﺲﯿﺋر یﺎﻫ هژوﺮﭘ تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻊﻓر یﺍﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ یﺯﺎﺳ موﺎﻘﻣ و یﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ،ﺐﯾﺮﺨﺗ
،نﺎﻧﺍﺪﺑآ ،ﺮﻬﺷ هرد یﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ شﺯﻮﻣآ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ رﻮﺸﮐ ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﯿﻣﺎﺗ یﺍﺮﺑ شﻼﺗ » :ﻞﻣﺎﺷ مﺯﻻ تﺍرﻮﺘﺳد ﺍﺮﺟﺍ لﺎﺣ رد و مﺎﻤﺗ ﻪﻤﯿﻧ
.دﺮﮐ ﺪﯾدﺯﺎﺑ نﺎﺘﺳﺍ ﻦﯾﺍ هرﺎﻤﺷ و مﻼﯾﺍ نﺍﺮﻫﺍﻮﺧ ﺰﮐﺮﻣ ،ﯽﻫﺎﺸﻜﻠﻣ12 ﺶﻧﺍد دﺍﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﺳرﺍﺪﻣ ﺖﯾﻮﻟوﺍ ﺎﺑ هدﻮﺳﺮﻓ سرﺍﺪﻣ یﺯﺎﺳﺯﺎﺑ و ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺖﻬﺟ
نﺎﻣﺯﺎﺳ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﯽﻨﻓ و ﯽﻣﻮﻤﻋ شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ رﻮﻣﺍ ﺲﯿﺋر ،یﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد ﯽﺸﯾﺎﻣﺮﺳ ﻞﺋﺎﺳو ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺖﻬﺟ شﻼﺗ ،ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺍر یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺯﻮﻣآ
و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺎﻌﻣ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ردﺎﺻ مﺎﻤﺗ ﻪﻤﯿﻧ یﺎﻫ هژوﺮﭘ و ﯽﺷﺯرو یﺎﻫ ﻦﻟﺎﺳ ﻞﯿﻤﻜﺗ یﺍﺮﺑ شﻼﺗ و سرﺍﺪﻣ
ﺯﺍ سرﺍﺪﻣ یﺯﺎﺳﻮﻧ ﻞﮐﺮﯾﺪﻣ و شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ ﻞﮐ ﺮﯾﺪﻣ ،نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ « .دﻮﻤﻧ
ﺎﺑ ﻚﯾدﺰﻧ ﺯﺍ و ﺪﯾدﺯﺎﺑ هﺪﺷ دﺎﯾ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ شﺯﻮﻣآ یﺎﻫ هﺎﮔرﺎﮐ و ﺰﮐﺍﺮﻣ
ﺎﻨﺷآ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ شﺯﻮﻣآ تﺍﺰﯿﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ،تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻣﺯﺎﺳ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﯽﻨﻓ و ﯽﻣﻮﻤﻋ شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ رﻮﻣﺍ ﺲﯿﺋر ﺪﯾدﺯﺎﺑ
ﻪﻜﻨﯾﺍ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ شﺯﻮﻣآ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﯾدﺯﺎﺑ رد یﺮﻫﺎﻃ.ﺪﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺷﺯﻮﻣآ یﺎﻫ هژوﺮﭘ و ﯽﺷﺯﻮﻣآ یﺎﻫﺎﻀﻓ ﺯﺍ رﻮﺸﮐ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
:ﺖﻔﮔ ،ﻢﯾﺍ هﺪﯿﺳر كﺮﺘﺸﻣ كرد ﻪﺑ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ یﺎﻫ شﺯﻮﻣآ صﻮﺼﺧ رد هرﺪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ مﺎﻤﺗ
یﺍ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ یﺎﻫ ﯽﺋﺍرﺍد ﻚﻠﻤﺗ هﺯﻮﺣ رد یﺪﺻ رد ﺪﺻ رﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ شﻼﺗ نﺎﻣﺯﺎﺳ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﯽﻨﻓ و ﯽﻣﻮﻤﻋ شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ رﻮﻣﺍ ﺲﯿﯾر یﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد
رد :ﺖﻔﮔ ﻪﻣﺍدﺍ رد یو.ﺪﺑﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧﺍ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ یﺎﻫ شﺯﻮﻣآ ﺶﺨﺑ رد ،هرﺪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ مﺮﺘﺤﻣ رﺍﺪﻧﺎﻣﺮﻓ یﺮﮕﺴﻋ یﺎﻗآ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،رﻮﺸﮐ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
نﺎﻣﺯﺎﺳ یﺎﻫﺪﻣآرد ندﻮﺑ ﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺎﻫ ﺪﻣآرد ﺖﺸﮔﺮﺑ صﻮﺼﺧ ،یﺯﺎﺳﻮﻧ ﻞﮐ ﺮﯾﺪﻣ یرﺪﯿﺣ یﺎﻗآ ،شروﺮﭘ و شﺯﻮﻣآ ﺮﯾﺪﻣ ﯽﮕﯿﺑرﺪﯿﺣ یﺎﻗآ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﺼﻣ دﺍﻮﻣ دﺮﮐ ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ شﻼﺗ رﻮﺸﮐ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ شﺯﻮﻣآ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻪﺟدﻮﺑ نوﺎﻌﻣ یﺪﻤﺤﻣ یﺎﻗآ ،مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ سرﺍﺪﻣ ﺰﯿﻬﺠﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
.دﻮﺷ هدﺍد صﺎﺼﺘﺧﺍ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ شﺯﻮﻣآ یﺎﻫ هﺎﮔرﺎﮐ هﮋﯾو و ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﯽﻨﻓ شﺯﻮﻣآ ﻞﮐ ﺮﯾﺪﻣ یﺮﺼﻧ یﺎﻗآ ،مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ
ﯽﻨﻓ یﺎﻫ شﺯﻮﻣآ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ شﺯﻮﻣآ ﻞﮐﺮﯾﺪﻣ ،یﺮﺼﻧ هرﺪﺑ ﯽﺷﺯﻮﻣآ مﺎﻤﺗ ﻪﻤﯿﻧ یﺎﻫ هژوﺮﭘ و ﯽﺷﺯﻮﻣآ یﺎﻫﺎﻀﻓ ﺯﺍ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ
شﺯﻮﻣآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ :ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ لﺎﻐﺘﺷﺍ دﺎﺠﯾﺍ رد یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و .ﺪﻧدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﯾدﺯﺎﺑ
ﯽﻓﺮﺼﻣ دﺍﻮﻣ رﺎﺒﺘﻋﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳرد ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﻨﻣ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻨﻓ ﻪﺑ ﺰﯾﺰﻋ نﺎﻧﺎﻤﻬﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔﺪﻣﺎﺷﻮﺧ و مﺪﻘﻣ ﺮﯿﺧ ﻦﻤﺿ ﯽﮕﯿﺑرﺪﯿﺣ یﺎﻗآ
ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﺘﺷر دﺎﺠﯾﺍ و تﺍﺮﯿﻤﻌﺗ مﺎﺠﻧﺍ و تﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﻧﺎﺳرﺯور ﻪﺑ ،ﯽﻫﺎﮔرﺎﮐ
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
