Page 38 - فصلنامه اقتصاد و برنامه ریزی ( شماره سوم)
P. 38
1396
1396 هﺎﻣ ﺪﻨﻔﺳﺍ و ﻦﻤﻬﺑ - 3 هرﺎﻤﺷ ﻪﯾﺮﺸﻧهﺎﻣ ﺪﻨﻔﺳﺍ و ﻦﻤﻬﺑ - 3 هرﺎﻤﺷ ﻪﯾﺮﺸﻧ مﻼﯾﺍ 38
مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣودنﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود
38
: دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ رد ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯿﻤﺸﺷ و ﯽﺳ رد یﺯروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ ﺮﯾﺯو
تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓر و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻖﯿﻓﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻌﻤﺟ دﺮﺧ و نﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﺍد روﺎﺑ تروﺮﺿ
ﺯﺮﻣ ﺯﺍ تﺍردﺎﺻ نﺍﺰﯿﻣ :ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ یرﺎﺟ لﺎﺳ رد نﺍﺮﻬﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯿﻤﺸﺷ و ﯽﺳ
ﻪﺑ ﻢﻗر ﻦﯾﺍ لﺎﺴﻣﺍ و هدﻮﺑ رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ 2 ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ رد نﺍﺮﻬﻣ دﺎﺘﺳ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ و یﺯروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ مﺮﺘﺤﻣ ﺮﯾﺯو ﯽﺘﺠﺣ سﺪﻨﻬﻣ
یﺎﻫ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ ﻚﯾ ﻦﯿﻧوﺎﻌﻣ و مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ رد رﻮﺸﮐ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ
و ﻪﯿﮐﺮﺗ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﺒﻗر دﻮﺟو ،ﻦﯿﻌﺑرﺍ ﯽﯾﺎﻤﯿﭙﻫﺍر ،تﺍردﺎﺻ ﯽﮐﺮﻤﮔ مدﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،مﻼﯾﺍ رﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ سﺪﻨﻬﻣ ،نﺎﺸﯾﺍ
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﺖﯿﻌﻄﻗ و تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ،قﺍﺮﻋ یﺎﻫرﺍﺯﺎﺑ رد نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ یﺎﺳور و ﻞﮐ نﺍﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻣﻼﺳﺍ یﺍرﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد نﺎﺘﺳﺍ
رد ... و ﯽﻗﺍﺮﻋ فﺮﻃ یﻮﺳ ﺯﺍ یرﺎﺠﺗ تﺍدوﺍﺮﻣ رد ﺎﻫ یﺮﯿﮔ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﻟﺎﺳ رد ﯽﯾﺍﺮﺟﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد
رد یو. ﺖﺳﺍ هدﻮﺑ رﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ نﺍﺮﻬﻣ ﺯﺮﻣ ﺯﺍ تﺍردﺎﺻ ﺶﻫﺎﮐ . ﺪﺷ رﺍﺰﮔﺮﺑ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳﺍ ﺪﮐﺍر و لﺎﻌﻓ ﻪﻤﯿﻧ ، لﺎﻌﻓ ﺪﯿﻟﻮﺗ یﺎﻫﺪﺣﺍو صﻮﺼﺧ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ و نﺎﺘﺳﺍ ﻦﯿﻌﻣ ﺮﯾﺯو نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ یﺯروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ ﺮﯾﺯو
ﺪﺣﺍو 157 و لﺎﻌﻓ ﻪﻤﯿﻧ ﺪﺣﺍو ،لﺎﻌﻓ ﺪﺣﺍو 51 327 ، نﺎﺘﺳﺍ ﻦﯾﺍ یﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﺣﺍو 530 ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ : ﺖﻔﮔ ﻖﻘﺤﺗ و ﺍﺮﺟﺍ :ﺖﻔﮔ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯿﻤﺸﺷ و ﯽﺳ رد مﻼﯾﺍ رد ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ
،ﺪﮐﺍر یﺎﻫﺪﺣﺍو نﺍﺮﯾﺪﻣ و نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺎﺑ دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﺴﺸﻧ یرﺍﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﮐﺍر و لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮕﯿﭘ ﺍر مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾﺯ و ﻢﻬﻣ ،نﻼﮐ یﺎﻫ حﺮﻃ
نﺎﯾﺎﭘ رد مﻼﯾﺍ رﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ. ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﺎﻫﺪﺣﺍو ﻦﯾﺍ ﻖﻧور یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﺑﻮﺼﻣ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﺑ ﯽﺘﺠﺣ دﻮﻤﺤﻣ سﺪﻨﻬﻣ ،نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑﺍور شرﺍﺰﮔ ﻪﺑ
،یﺮﯿﺴﻣﺮﮔ ﯽﺿﺍرﺍ یﺎﯿﺣﺍ ،یﺯﺮﻣ یﺎﻫ بآ رﺎﻬﻣ ﺍر نﺎﺘﺳﺍ یﺯروﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ یﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ
موﺮﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ... و قﺮﺑ ،هﺍر ،ﺯﺎﮔ نﻮﭼ ﯽﻧﺍﺮﻤﻋ یﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾﺯ ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺠﯾﺍ ﻪﻜﻨﯾﺍ نﺎﯿﺑ
نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ هژوﺮﭘ ﻦﯾﺍ ﺪﺷر ﻪﺑ ور ﺪﻧور :ﺖﻔﮔ و دﺮﻤﺷﺮﺑ ... و یرﺎﮐ لﺎﻬﻧ و ﯽﺑآ ﻪﺑ ﻢﯾد ﯽﺿﺍرﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ
نﺎﺘﺳﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ هﺎﮔﻮﻠﮔ و ﺎﻫ هﺍر نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾﺯ یﺎﻫ حﺮﻃ :دﺍد ﺪﻋﺎﺴﻣ لﻮﻗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻚﻤﮐ
.درﺍد ﻪﻣﺍدﺍ
هرﺎﺷﺍ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ رد ﻦﻫآ هﺍر ﻂﺧ ثﺍﺪﺣﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ یو.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮕﯿﭘ ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺍر مﻼﯾﺍ
ﺪﺣﺍو 35 تﻼﻜﺸﻣ : ﺖﻔﮔ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾﺍ رد مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺲﯿﯾر ﻪﮐ ﯽﺘﻌﻨﺻ و یﺪﯿﻟﻮﺗ نﻼﮐ یﺎﻫﺪﺣﺍو و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ،ندﺎﻌﻣ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﻦﻫآ هﺍر :ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ
.ﺖﺳﺍ هﺪﯾدﺮﮔ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫﺎﻣ 4 رد نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ ﻂﺳﻮﺗ یﺪﯿﻟﻮﺗ ﺍﺪﺒﻣ یﺎﻫ نﺎﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﺍر ﯽﺘﻌﻨﺻ و ﯽﻧﺪﻌﻣ دﺍﻮﻣ ﻦﺗ نﻮﯿﻠﯿﻣ 20 تﺍردﺎﺻ نﺍﻮﺗ ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ
ﻪﺑ مﺪﻘﻣﺮﯿﺧ ﻦﻤﺿ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺲﯿﺋر یرﻮﺼﯿﻗ سﺪﻨﻬﻣ ﻪﺑ یو.دﺮﯿﮕﺑ رﺍﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوﺍ رد هﺍر ثﺍﺪﺣﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ ،ﺖﺷﺍد ﺪﻫﺍﻮﺧ یدﺎﺼﺘﻗﺍ ﻪﻓﺮﺻ و یروآدﻮﺳ
رد رﻮﺸﮐ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ دﺎﺘﺳ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ و یﺯروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ مﺮﺘﺤﻣ ﺮﯾﺯو ﯽﺘﺠﺣ سﺪﻨﻬﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓر و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻖﯿﻓﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻌﻤﺟ دﺮﺧ و نﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﺍد روﺎﺑ تروﺮﺿ
مدﺮﻣ مﺮﺘﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و مﻼﯾﺍ مﺮﺘﺤﻣ رﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ سﺪﻨﻬﻣ و نﺎﺸﯾﺍ ﻦﯿﻧوﺎﻌﻣ و مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ و ﯽﻌﻤﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺍر ﺎﻫرﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ و ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﻖﻓﻮﻣ ﻢﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺗرﻮﺻ رد : ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ
دﺎﺘﺳ ﻪﺴﻠﺟ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻬﻧﺎﻣﺯﺎﺳ یﺎﺳور و ﻞﮐ نﺍﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻣﻼﺳﺍ یﺍرﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد دﺎﺼﺘﻗﺍ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ دﺎﺘﺳ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ و یﺯروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ ﺮﯾﺯو. ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ دﻮﺧ نﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﺍد نﺎﻤﯾﺍ ﺎﺑ
ﺮﻬﻣ ﺯﺍ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻞﯿﻜﺸﺗ نﺎﺘﺳﺍ رد ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ ﻪﺴﻠﺟ 36 نﻮﻨﮐﺎﺗ : ﺖﻔﮔ ،مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ،ﯽﻤﯿﺷوﺮﺘﭘ ،ﺎﻫﻻﺎﮐ و تﻻﻮﺼﺤﻣ هدوﺰﻓﺍ شﺯرﺍ ،كﺎﺧ و بآ ،یﺯﺮﻣ رﺍﻮﻧ ،نﺎﺘﺳﺍ رد رﻮﺸﮐ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
رﺍﺰﮔﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺴﻠﺟ و دﺎﺘﺳ ﻪﺴﻠﺟ 19 ﻪﻫﺎﻣ رﺎﻬﭼ تﺪﻣ ﻦﯾﺍ رد و نﻮﻨﮐﺎﺗ یرﺎﺟ لﺎﺳ هﺎﻣ25 ﺖﯿﻓﺮﻇ :ﺪﺷ روآدﺎﯾ و دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺍﺮﺸﯿﭘ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ یﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ یﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾﺯ
تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻫﺎﻣ 4 تﺪﻣ ﻦﯾﺍ رد : دوﺰﻓﺍ یو . دﻮﺷ ﯽﻣ رﺍﺰﮔﺮﺑ دﺎﺘﺳ ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ ﻪﻜﯾرﻮﻄﺑ ؛هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺸﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﯽﺿﺍرﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺰﯿﻬﺠﺗ و یﺯﺮﻣ بآ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ یﺎﻫ حﺮﻃ ﺎﺑ كﺎﺧ و بآ
ﻪﮐ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﮔ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾﺯ و ﯽﻜﻧﺎﺑ ،ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ،یﺍ ﻪﻤﯿﺑ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ رﺍد ﻞﻜﺸﻣ ﺪﺣﺍو 35 و ﺐﺴﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻧور ﺐﺟﻮﻣ و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﺲﮔﺮﻧ ﻞﮔ ﺮﯿﻈﻧ یدﺎﺼﺘﻗﺍ یﺎﻫ
هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﺻر نﺎﺸﺗﻼﻜﺸﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ تﺎﺴﻠﺟ ﻂﺳﻮﺗ ،ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ ﻪﺴﻠﺟ ﻞﯿﻜﺸﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﯽﺘﺠﺣ سﺪﻨﻬﻣ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور و نﺍﺯروﺎﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗﺍ رد لﻮﺤﺗ ﺐﺒﺳ و ﺎﻫرﺎﮐ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺲﯿﺋر. ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ترﻮﺻ مﺯﻻ یﺎﻫ یﺮﯿﮕﯿﭘ ﺰﯿﻧ دﺎﺘﺳ ﻪﺴﻠﺟ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ و رد ﺪﯿﻟﻮﺗ یﺎﻫ هﺮﯿﺠﻧﺯ دﺎﺠﯾﺍ ،ﺯﺎﮔ و ﺖﻔﻧ مﺎﺧ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﺷوﺮﺘﭘ یﺎﻫ حﺮﻃ ندﺍدرﺍﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوﺍ
ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ سﺪﻨﻬﻣ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﺎﻈﻧ دﺎﺘﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ هﺎﻣ ﺮﻫ :دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻖﻧور ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ یﺯﺮﻣ یﺎﻫروﺪﯾﺮﮐ دﺎﺤﯾﺍ ،تﺎﻣﺪﺧ و یﺯروﺎﺸﮐ و ﺖﻌﻨﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ هﺯﻮﺣ
نﺎﯾﺎﭘ رد یرﻮﺼﯿﻗ سﺪﻨﻬﻣ. دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺒﻗ هﺎﻣ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ هﺪﺷ ﻞﯿﻜﺸﺗ مﻼﯾﺍ رﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ رﻮﺸﮐ یﺎﻫدﺍﺪﻌﺘﺳﺍ و ﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳﺍ رﻮﺸﮐ و نﺎﺘﺳﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ یﺎﻫ هﺍر ﺯﺍ ﻻﺎﮐ تﺍردﺎﺻ
رد نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ تﺎﺴﻠﺟ رد درﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺮﺑ هوﻼﻋ :ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ ﺍر كﺎﺧ و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﻨﯿﻬﺑ یرو هﺮﻬﺑ یﺯروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ ﺮﯾﺯو.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣﺯ رد
ﯽﺸﻜﻫﺯ و یرﺎﯿﺑآ ،ژﺎﭙﻤﭘ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ،ﻦﻫآ هﺍر ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ یﺎﻬﻧﺍﺮﺸﯿﭘ صﻮﺼﺧ ،یﺮﺒﻫر ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ :دوﺰﻓﺍ و دﺮﮐ ﺮﮐذ یدﺎﺼﺘﻗﺍ و یﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﺷر هﺪﻤﻋ یﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺯﺍ
مﺎﺠﻧﺍ ﯽﯾﺍﺮﺟﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ مﺯﻻ یﺎﻫ یﺮﯿﮕﯿﭘ ﯽﻤﯿﺷوﺮﺘﭘ و ﯽﺘﻔﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،شﻮﺧ ﻦﯿﻋ -ﻪﻜﻓ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ كﺎﺧ و بآ هﺯﻮﺣ رد یدﺪﻌﺘﻣ نﻼﮐ یﺎﻫ هژوﺮﭘ ﺮﯿﺧﺍ یﺎﻫ لﺎﺳ رد ﺲﻠﺠﻣ و ﺖﻟود
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺍ ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳﺍ صﻮﺼﺧ رد ﺖﻟود ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺑ نﺍﺮﯾﺍ یﺯروﺎﺸﮐ ﺦﯾرﺎﺗ
هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ رﺎﺘﺳﺍﻮﺧ ﯽﻣﻼﺳﺍ یﺍرﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ مدﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾﺍ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ رد هدﺯﺎﺑدوﺯ و ﻚﭼﻮﮐ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺠﺣ سﺪﻨﻬﻣ.ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍد یﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺪﻧﺪﺷ نﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺖﻟود ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد هدﺯﺎﺑدوﺯ و ﻚﭼﻮﮐ ﻞﻏﺎﺸﻣ دﺎﺠﯾﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻟود :دوﺰﻓﺍ و دﻮﻤﻧ هرﺎﺷﺍ ﯽﯾﺎﺘﺳور
یﺎﻫﺪﺣﺍو دﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد تﻼﯿﻬﺴﺗ رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ ﻢﯿﻧ و ﻚﯾ
رد هرﺪﺑ و نﺎﻧﺍﺪﺑآ ،ﺮﻬﺷ هرد ،نﺍﺮﻠﻫد یﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هدﺍﺯ ﻢﻇﺎﮐ ﺮﻬﻣدﺎﺷ سﺪﻨﻬﻣ
ﯽﻣ ﺖﻟود ﺯﺍ :ﺖﻔﮔ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ ءﺎﻀﻋﺍ ﺖﺴﺸﻧ رد ﯽﻣﻼﺳﺍ یﺍرﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ... و یﺯروﺎﺸﮐ ،یﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ،یﺪﯿﻟﻮﺗ ﻚﭼﻮﮐ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻖﻧور ﺐﺟﻮﻣ یﺪﯿﻟﻮﺗ
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ دﺮﺧ نﺍرﺍﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﺖﺧﺍدﺮﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻢﯿﻫﺍﻮﺧ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ رﻮﺸﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳور
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ نﺎﺒﺣﺎﺻ و نﺍﺯروﺎﺸﮐ ﺎﺑ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ ءﺎﻀﻋﺍ ﺖﺴﺸﻧ رد مﻼﯾﺍ رﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ،ﯽﻜﺘﺷد ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﻢﺳﺎﻗ
ﻢﻬﻣ یﺎﻫﺯﺎﯿﻧ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ :ﺖﻔﮔ ،ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﺘﺳﺍ ﻦﯾﺍ رد یﺯروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻜﻨﯾﺍ نﺎﯿﺑ
ﯽﻫﺎﺸﻜﻠﻣ و نﺍوﺮﯿﺳ ،لوﺍدﺮﭼ ،نﺍﻮﯾﺍ ،نﺍﺮﻬﻣ ،مﻼﯾﺍ یﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﻣﺍ مﻼﺳ ﺮﺘﮐد
ﺶﯾﺎﻣآ ﺪﻨﺳ ﯽﺣﺍﺮﻃ و ﻦﯾوﺪﺗ ترﻮﺻ رد :ﺖﻔﮔ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﯾﺍ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻼﺳﺍ یﺍرﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺍ یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یﺯروﺎﺸﮐ هﺯﻮﺣ رد ﯽﻠﯿﻤﻜﺗ و ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﻊﯾﺎﻨﺻ دﺎﺠﯾﺍ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ
یو.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ لﻮﺤﺘﻣ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﻫ یﺮﮕﻧ هﺪﻨﯾآ و ﯽﺠﻨﺳﺯﺎﯿﻧ مﺎﺠﻧﺍ و مﻼﯾﺍ ﻦﯿﻣﺯﺮﺳ ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ سﺪﻨﻬﻣ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ لﻮﺤﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑﺮﯾﺯ رد نﺎﺘﺳﺍ یﺯروﺎﺸﮐ هﺮﻬﭼ ﻊﯾﺎﻨﺻ
و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺍر مدﺮﻣ ﯽﺿﺍرﺍ ﻪﺑﺂﻘﺣ یﺮﯿﺴﻣﺮﮔ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ حﺮﻃ رد ﺪﯾﺎﺑ نﻻﻮﺌﺴﻣ و ﺖﻟود :دوﺰﻓﺍ نﻻﻮﺌﺴﻣ یﺪﺟ ﯽﮔﺪﯿﺳر :ﺖﻔﮔ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ ءﺎﻀﻋﺍ ﺖﺴﺸﻧ رد ﯽﻜﺘﺷد
ﺎﻫﺯﺮﻣ ﺯﺍ جرﺎﺧ ﻪﺑ یﻮﺟ تﻻوﺰﻧ و ﺎﻫ بآ نﺍور جوﺮﺧ ﺯﺍ ﯽﻟﻮﺻﺍ و ﻖﯿﻗد یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷر ﺐﺟﻮﻣ بآ و ﯽﻤﯿﺷوﺮﺘﭘ ،ﺯﺎﮔ ،ﺖﻔﻧ هﺯﻮﺣ رد مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫﺯﺎﯿﻧ و تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ یرﻮﺸﮐ
و ﺪﺷ نﺍرﺍﺪﻣﺍد و نﺍﺮﮕﺘﻌﻨﺻ ،نﺍرﺍﺪﻏﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر رﺎﺘﺳﺍﻮﺧ ﯽﻨﯿﻣﺍﺮﺘﮐد.ﺪﻨﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺯﺎﯿﻧ هﺪﻨﯾآ لﺎﺳ رد ﻪﻜﻨﯾﺍ ﻪﺑ هرﺎﺷﺍ ﺎﺑ یو. دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﺯﺍ مﻼﯾﺍ ﺖﻓر نوﺮﺑ و نﺎﺘﺳﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺪﯾﺎﺑ :دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﻠﻣ ﯽﺿﺍرﺍ هدوﺪﺤﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻫﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧﺍ و ﺎﻫ مﺎﻬﺑﺍ ﻪﺑ هرﺎﺷﺍ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ مﻼﯾﺍ ﯽﻤﯿﺷوﺮﺘﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﻢﻬﺳ :ﺖﺷﺍد رﺎﻬﻇﺍ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ بآ ﻪﺑ مﻼﯾﺍ ﯽﻤﯿﺷوﺮﺘﭘ
ﺪﺻرد 90 ﺎﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺪﺣﺍو ﻦﯾﺍ مود ﺯﺎﻓ حﺎﺘﺘﻓﺍ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺳﺮﺑ ﺪﺻرد 80 ﻪﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺪﺻرد 35
،مدﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺯﺍ یﺍ هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺯور ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺿﺍرﺍ یﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ و دﺎﻨﺳﺍ
ﺪﺣﺍو ﻦﯾﺍ ﯽﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ بآ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﺷوﺮﺘﭘ ﺯﺎﯿﻧ هﺪﻨﯾآ لﺎﺳ ﯽﻜﯾﺰﯿﻓ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻨﭼ یﺍرﺍد مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺮﮐذ ﺎﺑ یو.دﻮﺷ ﻊﻔﺗﺮﻣ یدوﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و یﺮﺘﺴﮔدﺍد
سﺪﻨﻬﻣ. ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ نﺎﮐﺮﺘﺸﻣ بﺮﺷ بآ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﻜﺸﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﻨﮐﺍ ﻢﻫ ﺯﺍ ﯽﺘﻌﻨﺻ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣﻮﺑ ﺮﯿﻏ ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾﺍ یﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ...، نﺎﻤﯿﺳ ،ﯽﻤﯿﺷوﺮﺘﭘ نﻮﭼ ﯽﮔرﺰﺑ
ﻪﻨﯿﻣﺯ رد مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺳﺎﺳﺍ یﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ نﺍﺮﻬﻣ ﺯﺮﻣ ﻪﻜﻨﯾﺍ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﻜﺘﺷد ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ
.دﺮﮐ دﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻼﻤﻋ ﻦﯿﻌﺑرﺍ مﺎﯾﺍ رد نﺍﺮﻬﻣ ﺯﺮﻣ رد ﯽﮐﺮﻤﮔ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ :دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺼﺗ ،ﺖﺳﺍ تﺍدرﺍو و تﺍردﺎﺻ
ﺲﻠﺠﻣ رد ﯽﻫﺎﺸﻜﻠﻣ و نﺍوﺮﯿﺳ ،لوﺍدﺮﭼ ، نﺍﻮﯾﺍ ، نﺍﺮﻬﻣ ، مﻼﯾﺍ یﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﻟﻮﮕﻨﭼ و تﻼﯿﭼ یﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ و ﺎﻫ هﺎﮔرﺬﮔ یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر ﺎﺑ ﺖﻟود ﻢﯾرﺍوﺪﯿﻣﺍ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﮐﺍر و ﻞﯿﻄﻌﺗ
ﻞﻘﺘﻨﻣ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯾﺍ ﯽﻟﺎﻣ یﺎﻫ بﺎﺴﺣ ﻪﮐ ﺪﺷ رﺎﺘﺳﺍﻮﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣﻼﺳﺍ یﺍرﻮﺷ
رد نﺎﺘﺳﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﻧور ﺚﻋﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻦﯿﻌﺑرﺍ مﺎﯾﺍ رد ﯽﮐﺮﻤﮔ یﺎﻫ ﺖﺒﻟﺎﻌﻓ نﺪﺷ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﺯﺍ
.دﻮﺷ
ﺯﺮﻣ ﺯﺍ تﺍردﺎﺻ یرﻻد رﺎﯿﻠﯿﻣ ﻚﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ هرﺎﺷﺍ ﺎﺑ مﻼﯾﺍ رﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ. دﻮﺷ تﺍدرﺍو و تﺍردﺎﺻ ﺮﻣﺍ
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
