Page 37 - فصلنامه اقتصاد و برنامه ریزی ( شماره سوم)

1396 هﺎﻣ ﺪﻨﻔﺳﺍ و ﻦﻤﻬﺑ - 3 هرﺎﻤﺷ ﻪﯾﺮﺸﻧ هﺎﻣ ﺪﻨﻔﺳﺍ و ﻦﻤﻬﺑ - 3 هرﺎﻤﺷ ﻪﯾﺮﺸﻧ
1396
37
مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣودنﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود
37 مﻼﯾﺍ
دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ تﺎﺑﻮﺼﻣ یﺍﺮﺟﺍ ﺪﻧور ﯽﺗرﺎﻈﻧ شرﺍﺰﮔ
دﻮﺷ ﻪﯿﻬﺗ هﺎﻣﺪﻨﻔﺳﺍ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ16

تﺎﺒﺗﺎﻜﻣ و ﺎﻬﯾﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﺑ شرﺍﺰﮔ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ تﺎﺑﻮﺼﻣ یﺍﺮﺟﺍ ﺪﻧور ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻤﺑ
رﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ سﺪﻨﻬﻣ رﻮﻣﺍ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﻧوﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﻞﻜﺸﺘﻣ ترﺎﻈﻧ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺗرﺎﻈﻧ
ﻪﺴﻠﺟ یدوﺰﺑ مﻼﯾﺍ مﺮﺘﺤﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ رﻮﻣﺍ و تﺎﯾﺎﻜﺷ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ،ﯽﺳرﺯﺎﺑ ﺮﺘﻓد و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و یدﺎﺼﺘﻗﺍ
دﺎﺼﺘﻗﺍ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ دﺎﺘﺳ و نﺪﻌﻣ ،ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻣﺯﺎﺳ و نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ،یرﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺖﺳﺎﯾر ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ .دﻮﺷ ﻪﯿﻬﺗ هﺎﻣﺪﻨﻔﺳﺍ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳﺍ ترﺎﺠﺗ16
لوﺍ نوﺎﻌﻣ یﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ ﺮﺘﮐد سﺪﻨﻬﻣ ،نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑﺍور شرﺍﺰﮔ ﻪﺑ
،رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر مﺮﺘﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ دﺎﺘﺳ یﺎﻀﻋﺍ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ و ﯽﺳ رد نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺲﯿﺋر یرﻮﺼﯿﻗ
مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ نﺍﺮﺸﯿﭘ یﺎﻬﺣﺮﻃ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺺﺘﺨﻣ تدﺎﻬﺷ و (س) ﺍﺮﻫﺯ ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ تدﺎﻬﺷ ﺖﯿﻠﺴﺗ ﻦﻤﺿ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
دﺎﺘﺳ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ و ﯽﺳ رد :ﺖﻔﮔ نﺎﯾﺎﭘ رد یرﻮﺼﯿﻗ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﯿﻜﺸﺗ نﺎﻤﻧﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﺯﺍ دﺍﺪﻌﺗ ﻦﺘﺧﺎﺑ نﺎﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻣﺎﻈﺘﻧﺍ یوﺮﯿﻧ نﺍرﻮﻣﺄﻣ ﺯﺍ یدﺍﺪﻌﺗ
و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺴﻠﺟ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗﺍ و رﺎﻣآ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﯽﯾﺍﺮﺟﺍ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد نﺍﺮﯾﺪﻣ ﺯﺍ جﻮﺳﺎﯾ - نﺍﺮﻬﺗ ﯽﯾﺍﻮﻫ ﻪﺤﻧﺎﺳ رد
و یﺪﯿﺻ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫدﺮﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﮐﺮﺷ ،ﺯﺍﺮﺣﺍ ﺖﮐﺮﺷ تﻼﻜﺸﻣ ﻉﺮﺳﺍ رد نﺎﺘﺳﺍ یﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ یرﺍدرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺟرد سﺎﺳﺍ ﺮﺑ مﺎﮕﻨﻬﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺪﺷ ذﺎﺨﺗﺍ مﺯﻻ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ و حﺮﻄﻣ یرﺪﯿﺣ نﺎﮐ سرﺎﭘ هﺰﯿﻧوﺮﻜﯿﻣ ردﻮﭘ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :ﺖﺷﺍد رﺎﻬﻇﺍ یو.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋﺍرﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻗو

نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ رد بﻼﻘﻧﺍ ﻦﺸﺟ یرﺍﺰﮔﺮﺑ

دﻮﺟو ،ﻪﻟﺎﺳ 8 ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ؛ﺪﻧدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳﺍ نﺍﺮﯾﺍ یﺍﺮﺑ یدﺎﯾﺯ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ رد بﻼﻘﻧﺍ یﺯوﺮﯿﭘ ﻦﺸﺟ ﻢﺳﺍﺮﻣ
ﺪﻨﺘﺳﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ یﺎﻫ ﻢﯾﺮﺤﺗ ﺚﺤﺑ و ﯽﻠﺧﺍد یﺎﻫ ﻉﺍﺰﻧ ، ﻦﯿﻘﻓﺎﻨﻣ ﻦﻟﺎﺳ ﻞﺤﻣ رد نﺎﻨﮐرﺎﮐ و ﻦﯿﻧوﺎﻌﻣ ،ﺲﯿﯾر ،ﺯﺰﻌﻣ نﻮﯿﻧﺎﺣور رﻮﻀﺣ ﺎﺑ
و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،یﺮﺒﻫر : دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺼﺗ یو.ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻪﻤﻄﻟ نﺎﻤﯿﻣﻼﺳﺍ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ . ﺪﺷ رﺍﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ تﺎﺴﻠﺟ
نﺎﻓﻮﻃ ﺯﺍ ﺍر ﯽﻣﻼﺳﺍ نﺍﺮﯾﺍ ،بﻼﻘﻧﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫر ﻪﻧﺍﺮﺑﺪﻣ یﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ؛مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑﺍور شرﺍﺰﮔ ﻪﺑ
نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺗ ﻞﺻﺍ ﻪﻜﻨﯾﺍ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ یرﻮﺼﯿﻗ سﺪﻨﻬﻣ.ﺪﯿﻧﺎﻫر ﺎﯾﻼﺑ و ثدﺍﻮﺣ55 43 ضﺮﻋ ﻦﻤﺿ ﻢﺳﺍﺮﻣ ﻦﯾﺍ رد نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺲﯿﯾر یرﻮﺼﯿﻗ ﻪﻟﺍ ﺖﻤﺣر سﺪﻨﻬﻣ
ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻦﯾﺍ دﺎﻔﻣ ﻖﺒﻃ :ﺖﻔﮔ ،ﺖﺳﺍ یدﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﺳﺎﺳﺍ یﺯوﺮﯿﭘ ﻦﺸﺟ ﻢﺳﺍﺮﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ و نﻮﯿﻧﺎﺣور ﻪﺑ مﺪﻘﻣ ﺮﯿﺧ و مﻼﺳ
ﯽﺳﺎﺳﺍ نﻮﻧﺎﻗ 126 ﻞﺻﺍ سﺎﺳﺍ ﺮﺑ و هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻔﯿﻇو یو.ﺖﻔﮔ ﻚﯾﺮﺒﺗ ﺍر ﯽﻣﻼﺳﺍ بﻼﻘﻧﺍ یﺯوﺮﯿﭘ ﺯوﺮﻟﺎﺳ ﻦﯿﻤﻬﻧ و ﯽﺳ ،بﻼﻘﻧﺍ
ﻪﮐ هﺪﺷ رﺍﺬﮔﺍو رﻮﻤﻬﺟ ﺲﯿﯾر ﻪﺑ یﺰﯾر ﻪﺟدﻮﺑ و یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﯾﺎﻇو ،ﺮﯿﺧ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻨﻤﻫﻮﻜﺷ یﺯوﺮﯿﭘ ﻦﯾﺍ لﺎﺳ ﻦﯿﻤﻠﻬﭼ ﺯﺎﻏآ رد ﻢﯾرﺍوﺪﯿﻣﺍ : دوﺰﻓﺍ
و یرﺍدﺍ نﺎﻣﺯﺎﺳ و ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑ ﺍر ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯾﺍ ﻢﻫ نﺎﺸﯾﺍ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺲﯿﯾر.ﻢﯿﺷﺎﺑ نﺍﺮﯾﺍ ﺰﯾﺰﻋ مدﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻓﻮﻜﺷ و ﺪﺷر ،ﺖﮐﺮﺑ
وﺰﺟ ﺎﻣ ﻒﯾﺎﻇو :دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺼﺗ یو .ﺖﺳﺍ هدﻮﻤﻧ غﻼﺑﺍ رﻮﺸﮐ ﯽﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ شﺯرﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ : ﺖﺷﺍد رﺎﻬﻇﺍ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
نﺎﺘﺳﺍ رد رﻮﻤﻬﺟ ﺲﯿﯾر هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐﺍﺮﭼ ﺖﺳﺍ ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و یدﺎﺼﺘﻗﺍ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﮕﺘﺴﺑﺍو و ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ و ﯽﻣﻼﺳﺍ ﻞﯿﺻﺍ یﺎﻫ
،تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﺤﺑ رد ﻢﻫ ﺍر نﺎﻤﻔﯾﺎﻇو ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد و نﺎﯿﺑ یدﺍﺯآ و ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺎﻫ یدﺍﺯآ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و بﺮﻏ
رﻮﺧ رد ﯽﺘﻣﺪﺧ ﻢﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ ﻦﺴﺣﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ و تﺪﻣ نﺎﯿﻣ یﺮﺒﻫر ﻪﺑ نﺍﺮﯾﺍ نﺎﻤﻠﺴﻣ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ تﻮﻏﺎﻃ ﻢﯾژر یﻮﺳ ﺯﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ
.ﻢﯿﻨﮐ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺍر نﺎﺘﺳﺍ ﺺﻗﺍﻮﻧ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ و هدﺍد مﺎﺠﻧﺍ نﺎﺘﺳﺍ مدﺮﻣ ﻦﻤﻬﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻉوﺮﺷ ﺍر ﯽﺘﻀﻬﻧ (هر) ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣﺍ تﺮﻀﺣ57 22
ﻦﯿﻤﻠﻬﭼ ﺯﺎﻏآ ﻚﯾﺮﺒﺗ ﺎﺑ ﯽﺳرﺪﻣ مﻼﺳﻻﺍ ﺖﺠﺣ ﻢﺳﺍﺮﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﻣﺍدﺍ رد ﻢﯾﺪﺷ نﺍﺮﯾﺍ ﯽﻣﻼﺳﺍ بﻼﻘﻧﺍ یﺯوﺮﯿﭘ و نﺍﺪﯿﻬﺷ نﻮﺧ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ
هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﻞﺻﺍ ﺞﻨﭘ ﺮﺑ مﻼﺳﺍ یﺎﻨﺑ :ﺖﻔﮔ ،ﯽﻣﻼﺳﺍ بﻼﻘﻧﺍ یﺯوﺮﯿﭘ دﺮﮕﻟﺎﺳ ﻦﯾﺍ رد ﺎﻫ بﻼﻘﻧﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻣ بﻼﻘﻧﺍ توﺎﻔﺗ : دﺍد ﻪﻣﺍدﺍ یرﻮﺼﯿﻗ سﺪﻨﻬﻣ.
ﺖﺳﺍ ﺖﯾﻻو ﺎﻫ ﻦﯾﺍ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﯾﻻو و تﺎﮐﺯ ،ﺞﺣ ،ﺯﺎﻤﻧ ،هﺯور ، ﺖﺳﺍ و ﺪﺤﺘﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ یوﺮﯿﭘ ﻪﻧﺍﺯﺮﻓ یﺮﺒﻫر ﺯﺍ نﺍﺮﯾﺍ نﺎﻤﻠﺴﻣ مدﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ
دﺍﺪﺘﻣﺍ ﺯوﺮﻣﺍ و درﺍد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻦﯿﻣﺍﺮﻓ و ﺖﯿﺑ ﻞﻫﺍ رد ﻪﺸﯾر ﺖﯾﻻو ﻪﮐﺍﺮﭼ بﻼﻘﻧﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﻜﻨﯾﺍ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ یو. ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ بﻼﻘﻧﺍ یﺯوﺮﯿﭘ ﺎﺗ ﺍﺪﺼﻜﯾ
.ﺖﺳﺍ ﻪﯿﻘﻓ ﺖﯾﻻو نﺎﻤﻫ ﺖﯾﻻو ﻦﯾﺍ نﺍﺮﯾﺍ رد ﺖﯾرﻮﻬﻤﺟ سﺎﺳﺍ ﺮﺑ و مﻼﺳﺍ سﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻢﯿﺘﺳﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾﺍ
و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﯽﺑﻼﻘﻧﺍ ﻦﯾﺍ : دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﺳرﺪﻣ مﻼﺳﻻﺍ ﺖﺠﺣ رد ﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﯽﻣﻼﺳﺍ یرﻮﻬﻤﺟ رد : دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺼﺗ ،ددﺮﮔ ﺎﭘﺮﺑ ﯽﺘﯿﻤﮐﺎﺣ
ﺪﻨﻣﻮﻨﺗ ﯽﺘﺧرد ﻪﺑ ﺍر نآ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ نﺍﺮﻗ ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾآ قﺍﺪﺼﻣ ﻪﺑ نآ یرﺍﺪﯾﺎﭘ یرﻮﺸﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐﺍﺮﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ بﻼﻘﻧﺍ ﻦﯾﺍ نﺎﺒﺣﺎﺻ مدﺮﻣ و ﺖﺳﺍ مدﺮﻣ ﺖﺳد
نﺎﻤﺳآ رد نآ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ و ﺖﺳﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﻦﯿﻣﺯ رد نآ ﻪﺸﯾر ﻪﮐ هدﻮﻤﻧ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺲﯿﯾر.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ مدﺮﻣ دﻮﺧ ﻢﻫ ﺍر ﺮﺒﻫر ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﯿﻧد رد
ﻪﯿﻘﻓ ﺖﯾﻻو ﻪﻠﺌﺴﻣ نآ دﺍﺪﺘﻣﺍ و ﺖﯿﺑ ﻞﻫﺍ رد ﻪﺸﯾر ﺎﻣ بﻼﻘﻧﺍ ﻦﯾﺍ و ﺖﺳﺍ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ هرود یرﺍﺰﮔﺮﺑ ﻪﺑ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ12
. درﺍد دﻮﺟو ﻪﯿﻘﻓ و هﺎﮔآ یﺮﺒﻫر نآ سﺃر رد ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یﺎﻫﺍرﻮﺷ هرود ﺞﻨﭘ و ﯽﻣﻼﺳﺍ یﺍرﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ هرود ،یرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﯾر10
ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ،دﺎﯾرﺎﭘ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻔﻄﻟ لﺎﻤﺟ نﺎﯾﺎﻗآ ﺯﺍ ﻢﺳﺍﺮﻣ ﻪﻣﺍدﺍ رد هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﻤﻫ : ﺖﺷﺍد نﺎﯿﺑ و دﺮﮐ هرﺎﺷﺍ ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺷرﺯو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺣﻼﻓ ﺪﯿﺠﻣ و ﯽﻧﺎﻫﻮﺷ و رﺎﻜﺷآ ﯽﻨﻤﺷد ﻪﺑ یرﻮﺼﯿﻗ سﺪﻨﻬﻣ.ﺖﺳﺍ نﺎﻤﯿﻣﻼﺳﺍ مﺎﻈﻧ یرﻻﺎﺴﻣدﺮﻣ
ﺮﺗﺮﺑ تﺍﺮﻔﻧ ﯽﻟﺪﻜﯾ ﻪﻟﺍ ﺢﯿﺑذ و یﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺷﻮﮔرﺯ ﻪﻟﺍﺪﺳﺍ نﺎﯾﺎﻗآ لﺎﺳ ﻦﯾﺍ رد :ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ هرﺎﺷﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ رد نﺍﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳﺍ نﺎﻬﻧ39 39
. ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﯾﺪﻘﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ یﺰﯾر ﻪﺟدﻮﺑ نﻮﻣﺯآ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﺳﺮﻧ یﺯوﺮﯿﭘ ﻪﺑ بﻼﻘﻧﺍ ﻦﯾﺍ ﺪﻨﺘﺳﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ نﺍﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................