Page 16 - فصلنامه اقتصاد و برنامه ریزی ( شماره هشتم)

16 16 ﻪﯾﺮﺸﻧ
ﻪﯾﺮﺸﻧ
ﯼﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ دﺎﺼﺘﻗا ﻖﻓا مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻧ ﻞﺼﻓنﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻧ ﻞﺼﻓ 8 هرﺎﻤﺷ
8 هرﺎﻤﺷ
مﻼﯾﺍ
1398 رﺎﻬﺑ 1398 رﺎﻬﺑ

مﺎﺠﻧﺍ یﺪﺟ ﺮﮕﻧ هﺪﻨﯾآ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﺷﺍﺪﻧ دﻮﺟو یﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧﺍ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﯾﺍﺮﺟﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،یدﺮﺒﻫﺍر یﺎﻫ فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یﺍﺮﺑ-
ﻪـﺑ لﺎﻐﺘـﺷﺍ ﻞﯿﻟد ﻪـﺑ و دﻮـﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﺪﻗﺎﻓ ﯽﺘﻨﺳ لﺪﻣ .ﺪﺷ ﯽﻤﻧ .دﻮﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﺟدﻮﺑ و نﺎﻣﺯﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ-
ﻚﯾﺎﯾ ،ﺮﺗ گرﺰﺑ دﻮﺼﻘﻣ ﻚﯾ ﯽﺘﻟود نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺍﺮﻓ ﺐﻠﻏﺍ ،ﺪﻨﯾآﺮﻓ .دﻮﺷ یﺮﯿﮔ هﺯﺍﺪﻧﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ حﻮﻄﺳ ﻪﻤﻫ رد-
ﻦﯾوﺪﺗ ﺎــﺑ ﯽﺘﻟود ﺶﺨــﺑ ،ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﯾﺪﺟ یﻮﮕﻟﺍ رد .ﺖـﺷﺍد ﺮﺗ ﻊﻣﺎﺟ فﺪﻫ یﻮﮕﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ :ﯽــﺳﺍﺮﮐوﺮﺑ یﺎﻫﺯﺎﯿﻧ ﺮــﺑ نﺎﯾﺮﺘــﺸﻣ یﺎﻫﺯﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺖﯿﻟوﺍ-6
ﯽﻠﻜـﺷ ﻪـﺑ و دﺮﯿﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﺮﻣﺯور ﻒﯾﺎﻇو ﺯﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ یﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺯﺎﯿﻧ ﯽـﺑ و درﺍﺪﻧ دﻮﺧ ﻂﯿـﺤﻣ ﻪـﺑ ﯽﻘﻠﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ یرﺍدﺍ مﺎﻈﻧ ،ﻚﯿﺗﺍﺮﮐورﻮﺑ
.ﺪﻫد رﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺍر نﺎﻣﺯﺎﺳ رود ﯽﻠﯿﺧ هﺪﻨﯾآ تﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﯽﺳﺎﺳﺍ و ﻢﻈﻨﻣ ﺍر دﻮﺧ ﻚﯿﺗﺍﺮﮐورﻮـــﺑ یﻮﮕﻟﺍ .ﺪــﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺍﺪﻧوﺮﻬــﺷ تﺍﺮﻈﻧ و ﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤــﺣ
مﻮﻬﻔﻣ ﻪــﺑ ﺖﻟود رد ﺰﮐﺮﻤﺗ مﺪﻋ :رﺎﯿﺘﺧﺍ ﺾﯾﻮﻔﺗ و ﯽﯾﺍدﺯ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺮــﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ-9 «ﻞﺣ هﺍر ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ» ﯽﭘ رد ﯽﯾﻼﻘﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ضﺮﻓ ﺎﻔﮐدﻮﺧ یرﺎﮐوﺯﺎﺳ
ﺮﺗ ﻚﯾدﺰﻧ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﻣﺪﺧ دﺍﺮﻓﺍ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖـﺳﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯﺎـﺳ ﺎﯾ دﺮﻓ ﻪﺑ ترﺪﻗ لﺎﻘﺘﻧﺍ هﺪﯾدﺎﻧ ﺍر مدﺮﻣ یرﺍدﺍ مﺎﻈﻧ ،یﺮﻜﻔﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎـﺑ. (،1377 ،ﺯﻮﯿﻫ) ﺖـﺳﺍ
ﺖﻣﺪﺧ ﻪـــﺑ ﯽﯾﺎﯿﻓﺍﺮﻐﺟ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﯽﻠــﺤﻣ یﺎﻫ نﺎﻣﺯﺎــﺳ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺮـﺒﻜﺘﻣ و بﺮﺨﻣ ﯽـﺳﺍﺮﮐورﻮﺑ نﺍﻮﻨﻋ ﻪـﺑ ﺍر ﯽﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺰﯿﻧ مدﺮﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ
.دﻮـﺷ رﺍﺬﮔﺍو ﺎﻬﻧآ ﻪـﺑ تﺍرﺎﯿﺘﺧﺍ ﺪﯾﺎـﺑ ﻦﯾﺍﺮـﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮﺗ ﻚﯾدﺰﻧ نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺎــﺑ ﻂــﺑﺍور ،ﺪﯾﺪﺟ یﻮﮕﻟﺍ رد .(1993 ،ﺮﻠـﺒﯿﮔ و نرﻮـﺑﺯآ) ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽـﺑﺎﯾﺯرﺍ
یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﯽﯾﺍدﺯﺰﮐﺮﻤﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﺮﺑ ﻦﯾﺮﻓآرﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﻟود هﺪﯾدﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ مﺎﻈﻧ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ (ﻉﻮﺟر بﺎﺑرﺍ) یﺮﺘﺸﻣ
:ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﺯﺍ ﺮﮕﯾد ﯽﻜﯾ .ﺪﻨﻧﺍﺪــﺑ نﺎﯾﺮﺘــﺸﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﻪــﺑ مﺰﻠﻣ ﺍر دﻮﺧ ن ﺍﺮﯾﺪﻣ ﻪﮐ
.ﯽﻠﺤﻣ تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ و ﺎﻫﺯﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ و فﺎﻄﻌﻧﺍ- ،ﺖـﺳﺍ هﺪـﺷ دﺎﺠﯾﺍ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ یﻮﮕﻟﺍ رد ﯽﯾﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﻢﺘـﺴﯿﺳ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺮﯿﯿﻐﺗ
.تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﻜﯾدﺰﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛﺍ- یﺍﺮﺠﻣ ﺯﺍ ﻂـﻘﻓ ﯽﯾﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ،ﯽﻤﯾﺪـﻗ یﻮﮕﻟﺍ رد .ﺖﺳﺍ یﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻂﺑﺍور دﻮﺒﻬﺑ
سﺎﻤﺗ رد ﻉﻮﺟر بﺎـﺑرﺍ ﺎـﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﺖﯿﻗﻼﺧ و یروآﻮﻧ- رﺍﺮـﻗﺮﺑ ﻢﯿـﻘﺘﺴﻣ ﻁﺎﺒﺗرﺍ مدﺮﻣ ﺎﺑ نﻮﻨﮐﺍ ﯽﻟو .ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺮﺒﻫر
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﯾ و ﻊﻔﻨﯾذ یﺎﻫ هوﺮﮔ ،یﺍ هروﺎـﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖـﺤﺗ ﺎﻫ نﺎﻣﺯﺎـﺳ .دﻮﺷ ﯽﻣ
.ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﮐ و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ یرو هﺮﻬﺑ و ﺪﻬﻌﺗ ﻪﯿﺣور ،هﺰﯿﮕﻧﺍ دﺎﺠﯾﺍ- ،ﺎﻫ نآ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺐـﺴﮐ و یﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ ﻪﻄـﺑﺍر دﺎﺠﯾﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣﺍ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ
هﺍﺮﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺳرﺎﮐ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﯽﯾﺍدﺯﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﺘﻟود رﻮﻣﺍ نﺍﺮﯾﺪﻣ .ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪـﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻂﺑﺍور دﻮﺒﻬﺑ رد ﺍر مﺯﻻ تﺍﺮﯿﯿﻐﺗ
یﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ رد دﻮـﺷ هدﺍد لﺎـﻘﺘﻧﺍ ﺪﯾﺎـﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ نآ ﯽﯾﻮﮕﺨــﺳﺎﭘ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌــﺳ ﺶﯾﻮﺧ لوﺍﺪﺘﻣ ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﺯﺍ ﯽــﺸﺨﺑ نﺍﻮﻨﻋ ﻪـﺑ
ﯽﻣ ﯽﯾﺍدﺯﺰﮐﺮﻤﺗ درﻮﻣ رد (1379) مﻮﯿﻫ و ﺮﻧﺮﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺪﯿﭘ ﺍر دﻮﺧ ﯽﻌـــﻗﺍو دﻮﺒﻬﺑ و یﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ لﻮﺌﺴﻣ ًﺎﺳﺃر نﺎﻣﺯﺎﺳ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾﺍ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
:ﺪﺴﯾﻮﻧ ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ ،ﺞﯾرﺪﺗ ﻪـﺑ یﺮﺘـﺸﻣ ﺶـﻘﻧ .دﻮـﺷ ﯽﻣ ﯽـﻘﻠﺗ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍرﺍ
ﻖﻓﻮﻣ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺰﮐﺮﻤﺘﻣﺮﯿﻏ ﯽﻧﺎﻣﺯﺎــﺳ ﻪـﺑ یﺰﮐﺮﻣ ﺖﻟود ﺯﺍ رﺎﯿﺘﺧﺍ لﺎـﻘﺘﻧﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺪﯿﭘ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ رد یﺮﺘﺸﻣ
ﺪﯾﺎﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣﺮﯿﻏ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ .ﺪﺷﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ لﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐـﺴﮐ ﺮـﺑ ندﺮﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻂﻘﻓ یﺎﺟ ﻪﺑ) ﻪﻨﯾﺰﻫ مﺎﺠﻧﺍ ﺮﺑ ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ ﺖﯾﻮﻟوﺍ-7
مﺰﻠﺘـﺴﻣ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﻫد مﺎﺠﻧﺍ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺪﯾﺪﺟ تﺍرﺎﯿﺘﺧﺍ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪﻧ و ﺖـﺳﺍ ﯽﯾﺍﺯ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺎﻫ ﺖﻟود ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ :(دﻮﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﻣآرد
،سﺎـﺳﺍ نآ ﺮـﺑ ﻪﮐ ﺖـﺳﺍ ﯽﯾﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ شور دﺎﺠﯾﺍ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪـﺑ ﺖـﺒﺴﻧ ضﺍﺮﺘﻋﺍ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺎـﺑ .ﯽﯾﺍﺰﻓﺍ شﺯرﺍ و ﺪﻣآرد ﺐـﺴﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ شدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑﺍﺮﺑ رد ﺮﺗﻻﺎـﺑ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺰﮐﺮﻤﺘﻣﺮﯿﻏ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﺪﻣآرد ﺐــﺴﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﻌــﺳ ﻦﯾﺮﻓآرﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﻟود ،ﺎﻫ تﺎﯿﻟﺎﻣ
رﺎﮐوﺯﺎــﺳ ﻚﯾ،یرﺍدﺍ ﺰﮐﺮﻤﺗ مﺪﻋ سﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ رﺎﯿﺘﺧﺍ ﺾﯾﻮﻔﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪـﺷﺎﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ دﻮﺧ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ رﺎﻬﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﺮﯿﻏ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﯽﻠـﺤﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ ،نآ رد ﻪﮐ ﺖـﺳﺍ ﯽﻠـﺤﻣ تﺎـﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ لوﺍﺪﺘﻣ ﺯﺍ ﯽـﺸﺨﺑ ﺖﺧﺍدﺮﭘ .ﺪﻧﺯﺍدﺮﭙـﺑ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦﯾﺍ ﻞـﺣ ﻪـﺑ فﺍﺮـﺳﺍ و شﺎﭘ و ﺖﺨﯾر ﺯﺍ
.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ «قﻮﻓﺎﻣ ﻊﺟﺮﻣ» ﺖﺧﺍدﺮﭘ ﺎﯾ (ﯽﺗﺎــﺤﯾﺮﻔﺗ و ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ) تﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﯽﺧﺮـﺑ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ
رد ﺪﻣآرد ﺐـﺴﮐ .ﺖـﺳﺍ ﺪﻣآرد ﻦﯿﻣﺄﺗ یﺍﺮﺑ یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ نآ ﻞﻣﺎﮐ
و نرﻮﺑﺯآ :ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ یﺍﺮﺟﺍ و یﺰﯾر حﺮﻃ یﺎﺠﺑ ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -10 و ﺮﺗ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍرﺍ ﻪـــﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﻓﺎﯾرد ﺐﻟﺎـــﻗ
نﺯﺍﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ و مدﺮﻣ ﺶـﻘﻧ و ﯽﯾﺍﺮﮔرﺍﺯﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ (1993 ) ﺮﻠﺒﯿﮔ هﺰﯿﮕﻧﺍ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ .(1379 ،نﺎﯾرﻮﻨﻣ) دﻮﺷ ﺖﻟﺍﺪﻋ و یﺮﺑﺍﺮﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻧ و ﺪﻧﺍ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﺯﺍ ﯽﻤﯿﻧ ﺎﻫرﺍﺯﺎـﺑ ﺎﻫ نآ دﺎـﻘﺘﻋﺍ ﻪـﺑ .ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷﺍد دﻮﺟو : ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺮﯾﺯ یﺎﻫرﺎﮐ هﺍر ،نﺍﺮﯾﺪﻣ ﯽﯾﺍدﺯ ﺪﻣآرد
ﺖﯾﻮـﻘﺗ ﺪﯾﺎـﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻣدﺮﻣ و ﯽﻠـﺤﻣ یﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ یﺎﻫ نﺎﻣﺯﺎﺳ
ﯽﺘﻟود ﻪﻧ ﻪﮐ ﺎﻫ نﺎﻣﺯﺎـﺳ ﺯﺍ هوﺮﮔ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ (1379 ) مﻮﯿﻫ و ﺮﻧﺮﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﺎﯾ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘـﺑ نﺍﺮﯾﺪﻣ نآ سﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﻪﮐ رﺍﺪﻣ ﺖﻟﺎـﺳر یﺎﻫ ﻪﺟدﻮـﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ-
،ﯽﻠــﺤﻣ یﺎﻫ هوﺮﮔ ، ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ یﺎﻫ نﺎﻣﺯﺎـﺳ ﻞﯿـﺒﻗ ﺯﺍ ،یرﺍﺯﺎـﺑ ﻪﻧ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ .ﺪﻧرﺍد ﻪﮕﻧ دﻮﺧ دﺰﻧ رد ﺍر ﺎﻫﺪﻣآرد ﺎﯾ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺲﭘ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ
یﺎﻫ هوﺮﮔ ،یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻪﯾدﺎـﺤﺗﺍ ،ﯽﻠـﺤﻣ یﺎﻫ ﻪﺘﯿﻤﮐ ،یﺍ ﻪﻓﺮـﺣ یﺎﻫ ﻦﻤﺠﻧﺍ .ﯽﻋﺍﺪﺑﺍ و یرﺎﻜﺘﺑﺍ یﺎﻫ هﺪﯾﺍ ءﺎﻘﺗرﺍ یﺍﺮﺑ صﺎﺧ یﺍ ﻪﺟدﻮﺑ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ-
،ﯽـﺤﯾﺮﻔﺗ رﻮﻣﺍ ،یدﺎﺼﺘﻗﺍ ﺪﺷر ،ﯽﻫﺎﻓر رﻮﻣﺍ رد ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻧوﺎﻌﺗ و ﯽﺘﺳود رد ﯽﻘﻄﻨﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ نﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻌﻗﺍو یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﯿﻌﺗ-
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮐ ﻚﻤﮐ ﺖﻟود ﻪـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و یرﺍﺮﻄﺿﺍ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ،ﯽـﺷﺯﻮﻣآ رﻮﻣﺍ .دﻮﻤﻧ ذﺎﺨﺗﺍ تﺎﻣﺪﺧ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺍرﺎﯾ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﯾ و یرﺍﺬﮔ ﺖﻤﯿﻗ درﻮﻣ
هﮋﯾو ﻪـﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﯽﺧﺮـﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨـﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟود ﺯﺍ ﯽﻜﯾ :تﻼﻜـﺸﻣ ﺯوﺮـﺑ ﻊﻗﺍﻮﻣ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍرﺍ یﺎﺟ ﻪﺑ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ-8
ﺶﺨـــﺑ یﺎﻫﺪــﺣﺍو نﺍﻮﺗ ﯽﻣ لﺎﺜﻣ یﺍﺮــﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖــﻘﺤﻣ ﺍر ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻣﺪﺧ رﺎﻈﺘﻧﺍ رد ﻦﺘــﺴﺸﻧ یﺎﺟ ﻪـﺑ ﺖﻟود ﻪﮐ ﺖـﺳﺍ ﻦﯾﺍ ترﺎﻈﻧ و ﺖﯾﺍﺪﻫ یﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ
ﺰﯿﻧ ﯽــﺤﯾﺮﻔﺗ نﺎﻜﻣ ﺎﯾ كرﺎﭘ ،ﺯﻮﺠﻣ ﺬﺧﺍ لﺎــﺒﻗ رد ﻪﮐ دﻮﻤﻧ مﺰﻠﻣ ﺍر ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻞﻜـﺸﻣ ﺯوﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ فوﺮﺼﻣ ﺍر دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻪﻠﺧﺍﺪﻣ ﺲﭙﺳ و تﻼﻜﺸﻣ
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ثﺍﺪﺣﺍ ﯽﻧﺍﺪﻨﭼ ﺯﺎﯿﻧ ،ﯽﺘﻟود رﻮﻣﺍ هرﺍدﺍ ﯽﺘﻨﺳ لﺪﻣ رد (1377) ﺯﻮﯿﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ