Page 25 - فصلنامه اقتصاد و برنامه ریزی ( شماره ششم)

1397 ﺰﯿﯾﺎﭘ - 6 هرﺎﻤﺷ ﻪﯾﺮﺸﻧﺰﯿﯾﺎﭘ - 6 هرﺎﻤﺷ ﻪﯾﺮﺸﻧ
1397
23 مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻧ ﻞﺼﻓنﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻧ ﻞﺼﻓ
23
مﻼﯾﺍ
دﺮﻓ مﺎﻬﺑﺍ ﯽﺑ و ﺢﯾﺮﺻ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻚﯾرﺎﺗ ﻁﺎﻘﻧ ندﺮﮐ ﻦﺷور یﺍﺮﺑ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ نﺍﺮﻬﺗ ﺖﯿﻌﻤﺟ شرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻟوﺍ ﻪﮐ ﯽﺴﻤﺷ یﺮﺠﻫ 1231 لﺎﺳ ﺯﺍ
ﻪﺑ ﺎﺗ دﺯﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ﺍر ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺖﺧﺍدﺮﭘ سﺮﺗ ﺯﺍ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻞﻘﻧ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺪﯾﺪﺟ
ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻊﻄﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ توﺎﻀﻗ نﻮﻨﮐﺎﺗ ،ﺪﻧﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ یﺮﯿﮔرﺎﻣآ نﺍرﻮﻣﺄﻣ نﺎﮔﺪﯾد ﺯﺍ و هدﺮﺑ هﺎﻨﭘ هﻮﮐو ﺖﺷد
.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﮕﺘﻓر ﺐﻘﻋ ﺎﯾ و ﻒﻗﻮﺗ ،ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﻫ هد و هﺪﻣآرد ﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ ﻦﻜﺴﻣ سﻮﻔﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ یرﺎﻤﺷﺮﺳ رﺎﺑ ﺖﺸﻫ ﻪﮐ
ﺯﺍ ﯽﻜﯾ یﺯوﺮﻣﺍ یﺎﯿﻧد رد دﺮﮐ نﺎﻋذﺍ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺪﯾدﺮﺗ ﻦﯾﺮﺘﻜﭼﻮﮐ نوﺪﺑ ﻢﻫ ﺯﻮﻨﻫ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧﺍ رﻮﺸﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد تﺍﺮﮐ ﻪﺑ یﺮﯿﮔرﺎﻣآ حﺮﻃ
ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﺪﻨﯾﺍﺮﻓ و مﺎﻈﻧ ﻦﺘﺷﺍد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾﺯرﺍ یﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻢﮐ ﯽﻫﺎﮔآ و ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ یرﺎﯿﺴﺑ رد ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾﺍ
.ﺖﺳﺍ یرﺎﻣآ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾﺍ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ یﺮﯿﮔرﺎﻣآ و رﺎﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مدﺮﻣ
و یروﺮﺿ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ،دﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯿﺑ رد ﻪﻜﻠﺑ مدﺮﻣ یﺎﻫ هدﻮﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ یرﺎﻣآ ﺖﺳردﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺎﻫرﺎﻣآ ﺮﺑ ﻪﯿﻜﺗ ﺎﺑ ،نﺍرﺍﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و نﺍﺮﯾﺪﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺎﻫ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻢﻬﻣ ﻪﺋﺍرﺍ ﺯﺍ بﺎﻨﺘﺟﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ یدرﺍﻮﻣ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ .درﺍد جﺍور ﻢﻫ نﺍرﺍﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ و نﺍﺰﯾر

ﻪﺘﺷﺬﮔ یﻮﮕﻟﺍ ﺯﺍ ﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺎﻫ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺜﮐﺍ رد ﺪﻨﺷﻮﮐ ﯽﻣ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﻪﻧﺍرﺍﺪﺒﻧﺎﺟ و ﺖﺳردﺎﻧ یﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﯾ ،ﺢﯿﺤﺻ تﺎﻋﻼﻃﺍ و رﺎﻣآ
ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر رد تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ .ﺪﻨﻫﺎﻜﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺯﺍ و هدﺮﮐ بﺎﻨﺘﺟﺍ ﺎﻄﺧ و ﯽﻌﺳ و هدﺍد هﻮﻠﺟ ﻪﻧورﺍو ﺍر ﺖﯿﻌﻗﺍو تﺎﻋﻼﻃﺍ و رﺎﻣآ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ ﺖﻌﻔﻨﻣ
درﻮﻣ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ یﺎﻫ ﺶﺒﻨﺟ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ یرﺎﻣآ تﺎﻋﻼﻃﺍ و دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ یدﺎﻘﺘﻋﺍ ﯽﺑ و یدﺎﻤﺘﻋﺍ ﯽﺑ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒﻌﺿ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ
.ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ رﺎﻣآ ﺯﺍ ﺍر دﻮﺧ ﺓدﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻧﺍ هدﺯ ﻦﻣﺍد تﺎﻋﻼﻃﺍ و رﺎﻣآ ﺖﯿﻤﻫﺍ
و ﺪﯿﺸﯾﺪﻨﯿﻧ رﺎﻣآ ﻪﺑ ﺎﻣﺍ دﺮﮐ ﺮﻜﻓ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ .ﺖﺳﺍ هدﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺎﻫ ﮓﻨﺟ ِﯽﻠﺻﺍ ﮥﺤﻠﺳﺍ رﺎﻣآ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ لﺎﺳ یﺍﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ «رﺎﻣآ» درﻮﻣ رد ﯽﻟو ،ﺖﺷﺍد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد دﻮﺷ ﯽﻤﻧ جﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﺑ ،ﺖﯾﺪﺟ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ ،ﺐﯿﻗر ﻦﯿﻓﺮﻃ ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻫ هﺎﮕﻧﺰﺑ رد
رﺎﻣآ ﺎﺑ ﻪﻜﻧآ ﺎﺘﺳﺍر ﻦﯾﺍ رد .ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ «ﺎﺑ» ﻢﻫ و ﺖﺳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻫ رﺎﻣآ .ﺖﺷﺍﺪﻧ رﺍﺪﺘﻗﺍ ﻢﯿﻜﺤﺗ یﺍﺮﺑ نﺍرﺍﺪﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ هﺯوﺮﻣﺍ .ﺪﻧﺍ هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻫرﺎﻣآ ﺮﯿﺴﻔﺗ و
ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ حﻮﺿو و ﺖﻗد ﺯﺍ ﺪﺸﯾﺪﻧﺍ ﯽﻣ رﺎﻣآ ﻪﺑ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ،ﺖﻣﻼﺳ یﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻣﺯ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﻧرﺍد ﻪﯿﻜﺗ رﺎﻣآ ﺮﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ
.ﺖﺳﺍ ﺎﻣ ﯽﻌﻤﺟ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ هﺪﺷ رﺍﺪﯾﺪﭘ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﺖﯿﻔﯿﮐ و هﺎﮔﺪﯾد ،یﺮﺑﺍﺮﺑ ،ﻖﻧور

یرﺎﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ور ﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ لﺎﺣ رد ﻉﺎﺿوﺍ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺍر

و مﻮﺳر و بﺍدآ و قﻼﺧﺍ ،ﺎﻫﺮﻨﻫ ،تﺍدﺎﻘﺘﻋﺍ ،ﺎﻫ ﺶﻧﺍد ﺯﺍ یﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﻜﺗ رﺎﻣآ ﺮﺑ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ نﺍرﺍﺪﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﺖﻣﺎﺧو
ﺍر ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺍﻮﺗ-ﯽﻣ .ﺖﺳﺍ نﺎﺴﻧﺍ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ یﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ و تﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﻪﻤﻫ دﺎﯾﺯ ﯽﺘﻗد ﯽﺑ ﺎﺑ ﺍر ﺎﻫ هدﺍد و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻂﺴﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍر ﺪﻫﺍﻮﺷ ﻪﮐ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﻨﻫ و ﺎﻫ ﯽﻫﺎﮔآ ،ﺶﻧﺍد ،تﺍﺪﻘﺘﻌﻣ ،مﻮﺳر و ،بﺍدآ ،ﺎﻫرﺍﺰﺑﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ یﺮﻄﺧ ﻦﯾﺍ ﺎﻣﺍ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺍر دﻮﺧ یﺎﻫرﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ
و بﺍدآ ،رﺎﺘﻓر ، شﺮﮕﻧ ، تﺍﺪﻘﺘﻌﻣ و یدﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺎﻫرﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ) دﺮﮐ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﮔﺪﻧﺯ رد دﺍﺪﻋﺍ جﺍور ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺰﯾﺮﮔ
ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،یرﺎﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓ .(درﺍد یﻮﻨﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد مﻮﺳر .ﺖﺳﺍ رﺎﻣآ نﺍﺮﺑرﺎﮐ و مدﺮﻣ یرﺎﻣآ دﺍﻮﺳ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ و ﺎﻘﺗرﺍ مﺰﻠﺘﺴﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳﺍ حﺮﻄﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ یرﺎﻣآ رﺎﺘﻓر و ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺓﺯﻮﺣ رد رﺎﻣآ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺖﯿﻤﻫﺍ

،ﺮﺸﻧ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،رﺎﻣآ ﺯﺍ ﯽﻣﻮﻤﻋ روﺎﺑ و شﺮﮕﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺍر یرﺎﻣآ و ﺖﻤﺳ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ و ﺎﻫ هدﺍد ﻪﺑ ﻁﻮﻨﻣﺮﺸﺑ ﯽﯾﺎﻧﺍد هﺯوﺮﻣﺍ
.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد رﺎﻣآ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ و ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رد هدﺍد نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ .ﺖﺳﺍ هدﺍد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺮﺸﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﻮﺳ
،یدﺎﺼﺘﻗﺍ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿﻤﻫﺍ ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ رﺎﻜﻧﺍ مﺯﻻ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ یرﺎﮐ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ
،رﺎﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،دﻮﺑ ﺪــﻫﺍﻮﺧ ﺰــﯿﻧ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓﺮﯾﺯ و ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ هدﺮــﺧ ﻞﻣﺎﺷ نﺍﺰﯿﻣ ﻅﺎﺤﻟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ رﺎﯿﺘﺧﺍ رد رﺎﮐ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺯﺍ ﯽﻓﺎﮐ و
یرﺎﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓ .ﺖﺳﺍ ﻪﻠﻤﺟ نآ ﺯﺍ ﺰﯿﻧ یرﺎﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓ و، ... یرو هﺮﻬﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ درﺍد ﯽﻠﻣﺍﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻊﻣﺍﻮﺟ رد ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗﺍ ترﺪﻗ
،تﺎﻃﺎﺒﺗرﺍ ﻖﯿﻤﻌﺗ و شﺮﺘﺴﮔ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ یﺎﻨﺑﺮﯾﺯ ﻢﯿﻜﺤﺗ رد ﻪﺑ و ﺢﯿﺤﺻ تﺎﻋﻼﻃﺍ و رﺎﻣآ ﻦﺘﺷﺍد رﺎﯿﺘﺧﺍ رد ﻞﻣﺍﻮﻋ نآ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ
هﺎﮕﯾﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ بﻮﻠﻄﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،شﺯﻮﻣآ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ردﺎــﻗ ﯽﻠﻣ ﻊﻓﺎــﻨﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺖﻬﺟ رد ﯽﻣﺎــﮕﻨﻫ ﻊــﻗﺍو رد .ﺖﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ
یرﺎﻣآ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛﺍ یرﺎﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻜﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ درﺍد یﺍ هﮋﯾو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ و هﻮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﻪﻨﯿﻣﺯ رد تﺎﻋﻼﻃﺍ و رﺎﻣآ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
مﺎﻈﻧ فﺍﺪﻫﺍ ﺎﺑ یرﺎﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ یرﺎﮔﺯﺎﺳ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺍر .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﻢﻫﺍﺮﻓ
نوﺰﻓ ﺍر یﺪﯿﻟﻮﺗ یﺎﻫرﺎﻣآ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋﺍ و یرﺎﻣآ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛﺍ یرﺎﻣآ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ،ﺖﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻞﺻﺍ ﻦﯾﺮﺗ یدﺎﯿﻨﺑ یرﺎﻣآ یﺎﻫ هدﺍد

. دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺗ و رﺎﻣآ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺳ .دﻮﺷ ﯽﻣ دﺍﺪﻤﻠﻗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺳﺎﺳﺍ
یﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ یرﺎﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﺠﻨﺳ و ﺖﯿﻌﺿو ﺖﺧﺎﻨﺷ رد .دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ یﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ ﺯﺍ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،تﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻦﯾﺍ رد ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾﺯرﺍ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻂﺒﺗﺮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد دﻮﺟو یﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ نﺍﻮﺗ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ
ﯽﺑﺎﯾﺯرﺍ رد ﺺﯾﺎﻘﻧ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺒﻧ .ﺖﺳﺍ صﻮﺼﺧ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﻫ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﺠﻧﺍ ﺎﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺰﯿﻧ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ترﺪﻗ
.دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ یرﺎﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳﺍ ﯽﻏﺍﺮﭼ نﻮﭽﻤﻫ رﺎﻣآ ﻪﻔﯿﻇو و ﺶﻘﻧ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ یﺮﺘﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧﺯ

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................