Page 24 - فصلنامه اقتصاد و برنامه ریزی ( شماره ششم)

1397 ﺰﯿﯾﺎﭘ - 6 هرﺎﻤﺷ ﻪﯾﺮﺸﻧﺰﯿﯾﺎﭘ - 6 هرﺎﻤﺷ ﻪﯾﺮﺸﻧ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻧ ﻞﺼﻓنﺎﺘﺳﺍ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻠﺧﺍد ﻪﻣﺎﻧ ﻞﺼﻓ 22
1397
مﻼﯾﺍ
22

ﻖﺑﺎﻄﻣ ،دﻮﺑ لﺎﺳ ﺎﺗ 20 ﻦﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﺳ ﻪﮐ یدﺍﺮﻓﺍ یﺍﺮﺑ نآ سﺎﺳﺍ ﺮﺑ و50
.ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻬﮔآ و ﻦﯿﯿﻌﺗ تﺎﯿﻟﺎﻣ ،ﺪﻨﺘﺷﺍد ﻪﮐ ﯽﺘﻨﻜﻣ و توﺮﺛ رﺎﻣآ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ
نﺍﺮﯾﺍ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﺯﺍ ﻒﯿﻨﺣ ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻪﮐ ﯽﺷرﺍﺰﮔ رد ،مود ﻪﻔﯿﻠﺧ نﺎﻣﺯ رد ،بﺎﺴﺣ ﯽﻨﻌﻣ « ﺮﻣ » ﯽﯾﺎﺘﺳوﺍ رﺪﺼﻣ ﺯﺍ هرﺎﻤﺷ و رﺎﻤﺷ ،رﺎﻣﺎﻫ ،رﺎﻣﺍ ،رﺎﻣآ
نﺎﻣﺯ رد ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺮﺑ لﺍد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ یﺪﻫﺍﻮﺷ و كرﺍﺪﻣ هدﻮﻤﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻤﻠﮐ ﻚﯾ رﺎﻣآ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﻦﺘﺷﺍدﺮﺑ ﺯﺍ ،ﻦﺘﺷﺍد دﺎﯾ ﻪﺑ ،شرﺎﻤﺷ ،ندﺮﻤﺷ
هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﻣﺎﮐ و ﻊﻣﺎﺟ یﺰﯿﻤﻣ ،سﻮﻔﻧ و رﺎﺠﺷﺍ و ﯽﺿﺍرﺍ ﺯﺍ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫ ﺶﯾﻮﮔ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺍودﺍ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺳرﺎﭘ ﻼﻣﺎﮐ
ﻞﯿﻜﺸﺗ یﺍﺮﺑ نﺎﯿﻧﺍﺮﯾﺍ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺎﻔﻠﺧ ﺪﻬﻋ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ور ﻦﯾﺍ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﻚﯾ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یدﺪﻋ یﺎﻫ هدﺍد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻣآ ،ﯽﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ رد. ﺖﺳﺍ
«ﺖﻨﻄﻠﺳ نﺍﻮﯾد » مﺎﻧ ﻪﺑ یﺰﯿﻤﻣ و ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﯽﻟﺎﻣ ﻊﯿﺳو یﺎﻫ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺮﺸﺑ یﺎﻫﺯﺎﯿﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺮﮕﯾد ﻢﻠﻋ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ رﺎﻣآ ﻢﻠﻋ .ﺖﺳﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ
.ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ یﺎﻫ نﺍرود ﺯﺍ ﻪﮐ یرﻮﻄﺑ درﺍد ﯽﻨﻏ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﺖﺳﺍ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ
ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ یﺎﻫرﺎﻣآ ،نﺍﺮﯾﺍ رد مﻼﺳﺍ رﻮﻬﻇ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺯور ﻪﺑ ﺯور نآ شﺯرﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻟﻮﻘﻣ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣﺍدﺍ نآ ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﺪﺷر نﻮﻨﮐ
ﺖﺒﺛ نﺍرود ﻦﯿﻤﻫ رد و ﺪﺷ ﯽﻣ یروآ ﻊﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﯾدﺍ نﺍوﺮﯿﭘ دﺍﺪﻌﺗ مﺎﻧ تﻻﺎﻤﺘﺣﺍ و رﺎﻣآ نﺎﻬﺟ ﺍر ﺪﯾﺪﺟ یﺎﯿﻧد ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ
نﺍﺰﯿﻣ و نﺍﺮﺟﺎﻬﻣ و نﺍﺮﻓﺎﺴﻣ جوﺮﺧ و دورو ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫرﺎﻣآ یروآ ﻊﻤﺟ .ﺪﻧﺍ هدﺎﻬﻧ
رد ﯽﺘﻣﻮﻜﺣ نﺍرﻮﻣﺎﻣ و ﺎﻫ نﺎﺑ هﺯﺍورد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫﺮﻬﺷ تﺍدرﺍو و تﺍردﺎﺻ ﯽﯾﺎﻫ یرﺎﻤﺷﺮﺳ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻒﯿﺻﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﻣآ رﻮﻬﻇ ﺄﺸﻨﻣ
ﺬﺧﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﺒﻋ یﺎﻔﻠﺧ نﺍرود رد .ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﺎﻫ هﺯﺍورد و ﺎﻫ یﺮﺼﻣ و ﺎﻫ ﯽﻠﺑﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ 4000 دوﺪﺣ ﻪﮐ
مﺎﺠﻧﺍ ذﻮــﻔﻧ ﺖﺤﺗ ﻚﻟﺎﻤﻣ رد یﺮﯿﮔرﺎــﻣآ و یرﺎﻤﺷﺮﺳ ،ﻪﯾﺰﺟ و تﺎﯿﻟﺎﻣ و دﺍﺯ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ هرﺎﺑرد نﺍﺮﯾﺍ و مور یﺎﻫ یرﻮﺗﺍﺮﭙﻣﺍ ﻂﺳﻮﺗ ًﺍﺪﻌﺑ
.ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ دﻮﺧ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﯾﺯ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺍﺮﻓﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺍرﺍد و ﺪﻟو
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺟﺎﻗ نﺎﻫﺎﺷ ﺪﻬﻋ و ﻪﯾرﺎﺟﺎﻗ نﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ كرﺍﺪﻣ رد ﺎﻣﺍ ﺺﯿﺨﻠﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ،یروآ ﻊﻤﺟ یﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ شور ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻣﺯ نآ رد .دروآ
یرﺎﻣآ مﻼﻗﺍ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ هرﺎﺷﺍ ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃﺍ و رﺎﻣآ یروآ ،ﻪﻤﯿﺑ خﺮﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑ رﺎﻣآ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد .ﺪﯾدﺮﮔ ﻉﺍﺪﺑﺍ ﺎﻫ هدﺍد
یرﻮﻧ نﺎﺧ ﺎﻏآ ﺍﺯﺮﯿﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﺧﺍوﺍ ،ﯽﺴﻤﺷ یﺮﺠﻫ 1231 لﺎﺳ ﻪﺑ .ﺪﯾدﺮﮔ ﺞﯾﺍر ثدﺍﻮﺣ و تﺎﻓدﺎﺼﺗ ،تﺎﻓو و ﺪﻟﻮﺗ هرﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃﺍ یروآ ﻊﻤﺟ
ﺮﻬﺷ یﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و لﺯﺎﻨﻣ دﺍﺪﻌﺗ ،ﺖﯿﻌﻤﺟ لﺎﺳ نآ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻁﻮﺑﺮﻣ و ﺎﭘورﺍ رد ﻪﮐ یدﺎﺼﺘﻗﺍ -ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ 19 نﺮﻗ ﻉوﺮﺷ ﺎﺑ
.ﺖﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ شرﺎﻤﺷ درﻮﻣ نﺍﺮﻬﺗ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧﺍ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﻬﺟ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﯾﺎﺳ رد ﺲﭙﺳ
ﺖﺒﺛ هرﺍدﺍ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻊﯾﺎﻗو ﺖﺒﺛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺴﻤﺷ یﺮﺠﻫ 1297 لﺎﺳ رد یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تروﺮﺿ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و حﺮﻄﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ یﺍﺮﺑ ﻪﻔﯿﻇو ﻚﯾ
و جﺍودﺯﺍ ،تﻮﻓ ،ﺪﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﺒﺛ ﺎﺑ و ﺲﯿﺳﺄﺗ رﻮﺸﮐ لﺍﻮﺣﺍ نآ ﺎﺗ دﺍد شﺮﺘﺴﮔ هﺪﻨﯾﺍﺰﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر رﺎﻣآ دﺮﺑرﺎﮐ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾﺍ ﻪﯾﺍرﺍ یﺍﺮﺑ
ﻦﯿﯿﻌﺗ و رﻮﺸﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ تروﺮﺿ رﻮﮐﺬﻣ هرﺍدﺍ ﻂﺳﻮﺗ قﻼﻃ ﯽﻠﺻﺍ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ یدﺎﺼﺘﻗﺍ -ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﻪﯿﻠﮐ رد هﺯوﺮﻣﺍ ﻪﮐ ﺎﺟ
رﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ دﺯﺍدﺮﭙﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾﺍ یروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ًﺎﻔﻇﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ و تﺎﻧﺎﻜﻣﺍ و ﺎﻫﺯﺎﯿﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺗ
یﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ ﯽﺴﻤﺷ یﺮﺠﻫ 1303 لﺎﺳ رد ﺎﺗ ﺪﺷ نآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺖﻓﺮﮔ .دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ
نآ ﻒﯾﺎﻇو و رﺎﻣآ لوﺆﺴﻣ هرﺍدﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾﺍ رد و ﺪﺳﺮﺑ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ و رﺎﻣآ نﺎﻣﺯ نآ رد ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﯿﺸﻨﻣﺎﺨﻫ نﺎﻣﺯ ﻪﺑ نﺍﺮﯾﺍ رد رﺎﻣآ ﺖﻣﺪﻗ
ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ و یروآ ﻊﻤﺟ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﯾﺍ سﺎﺳﺍﺮﺑ .ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ یﺍﺮﺑ ًﺍرﺍﺮﮐ و هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ ﺯﺍ یرﺎﻤﺷﺮﺳ و یﺮﯿﮔرﺎﻣآ
.ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ رﻮﺸﮐ ترﺍﺯو هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺯﺎﯿﻧ درﻮﻣ یﺎﻫرﺎﻣآ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﺗ و ﺖﺳﺍ هﺪﺷ مﺎﺠﻧﺍ یﺯروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺍﺰﯿﻣ و سﻮﻔﻧ دﺍﺪﻌﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺯﺍ یرﺎﻤﺷﺮﺳ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﻟوﺍ ﯽﺴﻤﺷ یﺮﺠﻫ 1318 هﺎﻣ دﺍدﺮﺧ رد ﻪﺑ رﺎﻣﺎﻫﺎﺷ هژﺍو و رﺎﻤﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﻣآ ﺎﯾ رﺎﻣﺎﻫ هژﺍو نﺎﯿﻧﺎﻜﺷﺍ هرود ﻂﺳﺍوﺍ
ﺯﺍ سﻮﻔﻧ یرﺎﻤﺷﺮﺳ ،نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺟﺍ رد و ﺖﺷﺬﮔ ﯽﻠﻣ یﺍرﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ رﺎﺛآ و ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮓﻨﺳ هﺍﻮﮔ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓر ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ یرﺎﻤﺷﺮﺳ ﯽﻨﻌﻣ
رد ﯽﺴﻤﺷ یﺮﺠﻫ 1320 و 1319 لﺎﺳ رد و نﺍﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد لﺎﺳ نﺎﻤﻫ ،رﺎﻣآ یروآ ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،شﻮﯾرﺍد نﺎﻣﺯ رد ،سﺎﻨﺷ قﺮﺷ نﺎﺧرﻮﻣ
ﻊﯾﺎﻗو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نآ ﻪﻣﺍدﺍ ﯽﻟو ﺪﻣآرد ﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ ﺞﯾرﺪﺘﺑ رﻮﺸﮐ ﺮﻬﺷ 33 یروآ ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ و ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍد دﻮﺟو ﯽﻤﻈﻨﻣ تﻼﯿﻜﺸﺗ
ﯽﺴﻤﺷ یﺮﺠﻫ 1331 لﺎﺳ هﺎﻣﺪﻨﻔﺳﺍ رد. ﺪﻧﺎﻣ قﻮﻌﻣ 1320 رﻮﯾﺮﻬﺷ سﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﯽﺘﻜﻠﻤﻣ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﺮﺗﺎﻓد ،هﺪﺷ
1332 لﺎﺳ هﺎﻣ ﻦﯾدروﺮﻓ رد و ﻞﯿﻜﺸﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﻣآ یرﺎﻜﻤﻫ نﺎﻣﺯﺎﺳ سﺎﯿﻘﻣ رد یﺮﯿﮔرﺎﻣآ ﺰﯿﻧ شورﻮﮐ نﺎﻣﺯ رد .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ نآ
ﻖﺤﻠﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﻣآ یرﺎﻜﻤﻫ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺑ و ﻉﻮﻨﺘﻣ لﺍﻮﺣﺍ ﺖﺒﺛ و رﺎﻣآ نﻮﻧﺎﻗ هﺪﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ نﺍﺮﯾﺍ یﺰﮐﺮﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﻚﻟﺎﻤﻣ ﻪﻨﻬﭘ مﺎﻤﺗ رد و ﻊﯿﺳو
ﻊﻤﺟ ﻪﻔﯿﻇو ًﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺳ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوﺍ یﺍﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ و ﺪﺷ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ تﺎﯾﻻو هرﺎﺑرد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺬﺧﺍ و
یﺮﺠﻫ 1335 لﺎﺳ رد و ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﺷﺍد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺍر رﺎﻣآ یروآ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ و ترﺪﻗ و ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺖّﻠﻗ ﺎﯾ و تﺮﺜﮐ ﺮﺑ ﻖﯿﻗد ﻉﻼﻃﺍ و ﯽﻠﺤﻣ
.دروآرد ﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﻞﮐ رد ﺍر سﻮﻔﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ یرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻦﯿﻟوﺍ ﯽﺴﻤﺷ رﻮﻣﺍ و ﺪﻨﺘﺷﺍد رﺎﻣآ ﻪﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ .ﺪﺷﺎﺑ تﺎﯾﻻو نآ ﯽﻟﺎﻣ
ﺰﮐﺮﻣ ﺲﯿﺳﺄﺗ نﻮﻧﺎﻗ رد .ﺪﺷ ﺲﯿﺳﺄﺗ نﺍﺮﯾﺍ رﺎﻣآ ﺰﮐﺮﻣ ، 1344 لﺎﺳ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ و ﺎﻫرﺎﻣآ سﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍر دﻮﺧ ﯽﻧﺎﮔرﺯﺎﺑ و ﯽﺘﻌﻨﺻ و یﺯروﺎﺸﮐ ،ﯽﻟﺎﻣ
ﺯﺍ یدرﺍﻮﻣ ﻪﺑ یرﺎﻣآ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺍﺮﯾﺍ رﺎﻣآ ﻪﺑ .ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ یروآ ﻊﻤﺟ یرﺎﻤﺷﺮﺳ نﺍرﻮﻣﺄﻣ ﻪﮐ
ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ یﺎﻫ هدﺍد جﺍﺮﺨﺘﺳﺍ و ﻪﯿﻬﺗ ﺮﺑ نﺍﺮﯾﺍ رﺎﻣآ ﺰﮐﺮﻣ ترﺎﻈﻧ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﻤﺿ ،ﻪﻧﺍﺮﺳ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺬﺧﺍ یﺍﺮﺑ ،نﺍوﺮﯿﺷﻮﻧﺍ وﺮﺴﺧ نﺎﻣﺯ رد ﻪﮐ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻠﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ هﺎﮕﯾﺎﭘ دﺎﺠﯾﺍ و ﯽﯾﺍﺮﺟﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ یﺎﻫ یﺮﯿﮔرﺎﻣآ و ﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﻬﻧآ توﺮﺛ نﺍﺰﯿﻣ و دﺍﺮﻓﺍ ﻦﺳ ،سﻮﻔﻧ یرﺎﻤﺷﺮﺳ مﺎﺠﻧﺍ
.دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ كﺎﺗ و نﻮﺘﯾﺯ ،ﻞﺨﻧ ﻞﺜﻣ ﯽﻧﺎﺘﺧرد لﻮﺼﺤﻣ نﺍﺰﯿﻣ ﯽﺘﺣ

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................