Page 46 - فصلنامه اقتصاد و برنامه ریزی ( شماره 9)
P. 46
وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻮﻠﻗود ﻪﭼﺎﯾرد
وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻮﻠﻗود ﻪﭼﺎﯾرد
ﺮﮔﺍ .ﺖﺴﻫ ﺮﻜﺑ و ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫ ﯽﻧﺪﯾد ﺯﺍ رﺎﺷﺮﺳ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﺮﻬﺷ ﻦﯾﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻟﺪﺘﻌﻣ یﺍﻮﻫ و بآ یﺍرﺍد و هﺪﺷ ﻊﻗﺍو ﯽﻠﮕﻨﺟ تﺎﻋﺎﻔﺗرﺍ و ﺎﻫ هﻮﮐ ﺯﺍ یرﺎﺼﺣ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یﺮﻬﺷ مﻼﯾﺍ
ﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻊﻗﺍو یﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ هﻮﮐ و ﺎﻫ ﺖﺷد ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺍ فﺍﺮﻃﺍ رد .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ هرﺎﺷﺍ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻮﻠﻗود ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﺑ ﻢﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯾﺮﺒﺑ مﺎﻧ ﺍر مﻼﯾﺍ ﺮﻬﺷ رد یﺮﮕﺷدﺮﮔ یﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﻢﯿﻫﺍﻮﺨﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺶﻣﺍرآ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ و تﻼﯿﻄﻌﺗ مﺎﯾﺍ نﺪﻧﺍرﺬﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑذﺎﺟ ﻚﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﺎﺑ ﻢﯿﺴﻧ ﺯﺍ ﯽﻤﯾﻼﻣ ﯽﻧﻮﻔﻤﺳ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻫﺍﺮﻤﻫ ﺍر ﺖﺸﮔ ﯽﻟﺍ ،ﺪﯿﻧﺍﺪﺑ نآ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد و وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻮﻠﻗود ﻪﭼﺎﯾرد هرﺎﺑرد
ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻣﻮﺳ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ هﻮﻜﺘﺸﭘ دﺎﺑآ ﻦﯿﺴﺣ نآ ﻪﺑ حﻼﺻﺍ ﻪﺑ و ﺖﺳﺍ هدﻮﺑ ﺮﯾﺎﺸﻋ قﻼﯿﯾ ﺮﻘﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺍرﺍد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻓﺍﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ
بﻮﻨﺟ رد ﻪﮐ هﻮﮐﺮﯿﺒﮐ نﺎﯿﻣ یﺎﻫ هرد نﺎﯿﻣ ﺯﺍ رﻮﺒﻋ ﺎﺑ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﻧﺎﺧدور .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ نﺎﻧﺍﺪﺑآ مﺎﻧ ﻪﺑ مﻼﯾﺍ ﺮﻬﺷ ﻊﺑﺍﻮﺗ یﺎﻫﺎﺘﺳور ﺯﺍ ﯽﻜﯾ رد وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﭼﺎﯾرد .دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺍﺮﯾﺍ ﻦﯿﺸﻧدﺮﮐ
ﺎﺘﺒﺴﻧ دور ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ مود ﻪﭼﺎﯾرد ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺑآ .دﺰﯾر ﯽﻣ مود ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﺑ ،رد ﺢﻄﺳ فﻼﺘﺧﺍ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ و لوﺍ ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻮﻠﻗود ﻪﭼﺎﯾرد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ،درﺍد رﺍﺮﻗ نﺎﻧﺍﺪﺑآ ﯽﻗﺮﺷ
ﯽﯾﺎﺟ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﮐ ،ﺖﺳﺍ یﺮﻜﺑ یﺮﮕﺷدﺮﮔ یﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﺯﺍ ﯽﺋﺰﺟ ﻮﻠﻗود ﻪﭼﺎﯾرد .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻧﺍﺪﺑآ یﺎﺘﺳور فﺍﺮﻃﺍ یﺯروﺎﺸﮐ یﺎﻫ ﻦﯿﻣﺯ ﯽﻫﺍر بآ ﺮﭘ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺍ ﺪﯿﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻪﺘﻓر ﺖﺳد ﺯﺍ یژﺮﻧﺍ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ یﺍﺮﺑ
ﻪﺑ ﺍر ﻪﭼﺎﯾرد ود ﻦﯾﺍ ﺎﺗ ،ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺘﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ 4 نآ ﻖﻤﻋ و ﺮﺘﻣ 8 لﺎﻧﺎﮐ ﻦﯾﺍ ضﺮﻋ ،ﺪﻧﺍ هﺪﺷ ﻞﺻو ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ لﺎﻧﺎﮐ ﻚﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﭼﺎﯾرد ود ﻦﯾﺍ70
وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﭼﺎﯾرد ﺮﻤﻋ .ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﯽﻫﺎﻣ ﺯﺍ ﺮﭘ و ﺪﯿﻫد ﺖﻫﺎﺒﺷ بآ ﺮﭘ ﯽﻤﯾرﺍﻮﮐآ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻞﺨﺗ هﻮﻗ ﯽﻤﮐ ﺮﮔﺍو هدﻮﺑ لﻻﺯ ﯽﺑآ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺍ بآ .ﺪﻨﮐ ﻞﺻو ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ
ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ یوﺎﮔ خﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﻪﮐ نآ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺍ مﺎﻧ ﺖﻠﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺪﺷ ﻢﮐ لﺎﺣ رد ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر نآ ﺖﺣﺎﺴﻣ ،ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣﺍﻮﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ .ﺪﺳر ﯽﻣ لﺎﺳ نﺍرﺍﺰﻫ ﻪﺑ
.دﺮﯿﮕﺑ دﻮﺨﺑ ﺍر وﺎﮔ خﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻟﻼﻫ ﯽﻠﻜﺷ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺍ
.دﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ یﺍرﺍد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﺘﺳد رد ﺍر ﺎﻫ نآ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳﺍ نﺪﺷ هﺯﺎﺗ و ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد ﻢﺋﺍد رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺍ ﻪﻧﺎﺧدور ﻉﻮﻧ ﺯﺍ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻮﻠﻗود ﻪﭼﺎﯾرد بآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ
هﺎﯿﺳ وﺎﮔ ی ﻮﻠﻗود یﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر ﺎﻫرﻮﻧ ﺯﺍ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﯿﻃ ﺪﯾوﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺯور نﺎﯿﻣ رد ﺮﮔﺍ و هدﻮﺑ لﻻﺯ رﺎﯿﺴﺑ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻮﻠﻗود ﻪﭼﺎﯾرد بآ
ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد بﺮﺷ ﻞﺑﺎﻗ و ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯽﺑآ ،ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﮐ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﭼﺎﯾرد ﻞﺧﺍد ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﺷﻮﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ دﻮﺟو و ﻪﭼﺎﯾرد بآ ندﻮﺑ یدﺮﮔﻮﮔ و ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻼﻣﺍ دﻮﺟو
دﺰﯾر ﯽﻣ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺮﺨﺻ و ﺎﻫ هﻮﮐ نﺎﯿﻣ ﺯﺍ رﻮﺒﻋ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﺯﺎﻏآ هﻮﮐﺮﯿﺒﮐ تﺎﻋﺎﻔﺗرﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ یﺍ ﻪﻧﺎﺧدور ﺯﺍ ،ﻢﻫ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻮﻠﻗود ﻪﭼﺎﯾرد بآ ﺯﺍ یرﺍﺪﻘﻣ .ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺪﻌﻣ حﻼﻣﺍ ﺯﺍ رﺎﺷﺮﺳ
بآ .ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺍر دﻮﺧ ﯽﻟﻻﺯ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯾﺮﺟ رد بآ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﭼﺎﯾرد ود ﻦﯾﺍ رد ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﻧﺎﺧدور و ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ دﻮﺟو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺍﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺍر یدﺎﯾﺯ حﻼﻣﺍ ،ﺎﻫ ﮓﻨﺳ یور ﺯﺍ رﻮﺒﻋ ﺎﺑ ،هﺍر رد و
و ﺖﺳﺎﻫﺎﺘﺳور یرﺎﯿﺴﺑ تﺎﯿﺣ ی ﻪﯾﺎﻣ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﭼﺎﯾرد بآ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻦﯿﻣﺯ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾﺍ یرﺎﯿﺑآ ﺚﻋﺎﺑ و دور ﯽﻣ یﺯروﺎﺸﮐ ﻉرﺍﺰﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﻧﺎﺧدور رد ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﭼﺎﯾرد
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﺑﺍو ﻪﻧﺎﺧدور ﻦﯾﺍ بآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﯽﮔﺪﻧﺯ
نﺎﻧﺍﺪﺑآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐﺍ
،ﺯﺍﺮﮔ ،لﺎﻐﺷ ،رﺎﺘﻔﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﺎﻧﺍﻮﯿﺣ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ور ﻦﯿﻤﻫ ﺯﺍ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐﺍ یﺍرﺍد ﯽﻌﯿﺒﻃ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺍ فﺍﺮﻃﺍ ﻂﯿﺤﻣ .ﺖﺳﺍ ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ 340 ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾﺍ رد ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ
یﺍﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻂﯿﺤﻣ دﺮﮕﺒﺷ ،یﺯ ﻚﺗ ﻚﯿﻠﭼ بآ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ رﺍﻮﺧرﻮﺒﻧﺯ ،ﯽﯾﻼﻃ بﺎﻘﻋ ،ﯽﺘﺷد بﺎﻘﻋ ،گرﺰﺑ تﺮﮔﺍ ،یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻞﯿﺻﺍﻮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و ﯽﺸﺗ و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ هﺎﺑور ،گﺮﮔ ،شﻮﮔﺮﺧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ یﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﺴﮐ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳﺍ هدﺮﮐ ﺪﺷر ﻢﻫ ﺪﯿﺑ و ﺮﯿﺠﻧﺍ ،ﻚﺸﻤﺗ ،سﺮﮕﻨﺗ ،نﻮﮔ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺍ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻧﻮﻜﺳ
.ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ دﻮﺧ ﺮﻔﺳ ﺯﺍ و وﺪﯾﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ یﺮﯿﮔ ﯽﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺍ رد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ لﺎﺳ لﻮﺼﻓ مﺎﻤﺗ رد ،ﺖﺳﺍ ﯽﻫﺎﻣ شروﺮﭘ یﺍﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﭼﺎﯾرد نﻮﭼ و
وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﺑ ﺮﻔﺳ نﺎﻣﺯ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
ﻢﻫ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻪﺘﺒﻟﺍ .دروآ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺍ فﺍﺮﻃﺍ رد یﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ هﻮﻠﺟ و ﺪﺳر ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻓﻮﻜﺷ جوﺍ ﻪﺑ رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﮕﺟﺮﻔﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ یﺍﺮﺑ نﺎﻣﺯ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺿﺍر دﻮﺧ ﺮﻔﺳ ﺯﺍ ﺎﺗ دروآ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍر یﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ نﺍﺮﮕﺷدﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ لﺎﺳ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ رد درﺍد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻓﺍﺮﻐﺟ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ
وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﭼﺎﯾرد ﻪﺑ یور هدﺎﯿﭘ ﺮﺘﻣ 500 و ﻞﭘ ﺯﺍ رﻮﺒﻋ ﺎﺑ ،ﺪﯿﻧﺍرﺬﮕﺑ ﺍر ﯽﺘﻟﺎﻔﺳآ ﺮﯿﺴﻣ ﻚﯾ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 8 مﻼﯾﺍ نﺎﺘﺳﺍ رد ﻊﻗﺍو نﺎﻧﺍﺪﺑآ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ نورد ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﻬﺟ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺍ رد ﺪﯿﺘﺳﺍﻮﺧ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻧ ﻢﻫ نﺎﻧﺍﺪﺑآ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺎﺑ وﺎﮔ هﺎﯿﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﻧ و ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ دوﺪﺣ مﻼﯾﺍ ﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾﺍ ی ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﺠﻧآ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﺖﻣﺎﻗﺍ یﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺖﺸﮔ ﯽﻟﺍ ﺖﯾﺎﺳ بو : ﻊﺒﻨﻣ
